Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imaginea Ta исполнителя (группы) Rafman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Imaginea Ta (оригинал Rafman)

Твой образ (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
As vrea sa pot lupta
Я хотел бы уметь бороться,
Sa inving dorinta mea cumva,
Побороть как-нибудь своё желание,
Dar nu pot uita imaginea ta,
Но я не могу забыть твой образ,
In inima mea acum se intampla ceva,
В моём сердце что-то произошло,
Poate m-am indragostit...
Может быть, я влюбился...


[Refren:]
[Припев: х2]
N-am nici o scapare,
Мне не спастись,
M-a cuprins vraja ta,
Ты околдовала меня,
Nu-i doar o intamplare,
Это не просто случайность,
Stapanesti lumea mea.
Ты властвуешь над моим миром.


[II:]
[II:]
Incerc peste toate sa trec,
Я пытаюсь пройти через это,
Nu pot, m-am pierdut de tot,
Не могу, я совсем потерялся,
Dar nu pot uita imaginea ta,
Но я не могу забыть твой образ,
In inima mea acum se intampla ceva,
В моём сердце что-то произошло,
Poate m-am indragostit...
Может быть, я влюбился...
Х
Качество перевода подтверждено