Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Chase исполнителя (группы) Ring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Chase (оригинал The Ring)

Погоня (перевод Abbath Occulta)

Whom do you serve, breed of my bad blood,
Кому ты служишь, моё враждебное отродье,
Stronger than steel, my evil kin?
Что крепче стали, мой род дурной?
My creed and my faith will build me an army strong
Мои принципы и вера создадут мне армию такую сильную,
To conquer and end the world of man
Чтобы поработить и положить конец миру людей.


Hunt, hunt my whip on your shoulders
Гонитесь, ищите, мой хлыст на ваших плечах,
Hunt, hunt run like the wind
Гонитесь, ищите, бегите, словно ветер,
Hunt, hunt these are my orders
Гонитесь, ищите, это мой приказ,
Hunt, hunt let the chase begin
Гонитесь, ищите, пусть начнется погоня.


Seek and destroy my savage warrior
Найди и уничтожь, мой жестокий воин,
With you I'm placing all my hope
На тебя возлагаю свои надежды,
To find the precious that will lift me to the sky
Отыщи ту прелесть, что вознесет меня до небес,
A new time will arise
Настанет новое время.


Now track them down, they move from the
А сейчас выследите их, они идут из
Evergreen they are alone and afraid, like the fools they are
Края вечнозеленого, они совсем одни и напуганы, словно безумцы.
Make no mistake, kill them all spare no one
Не допустите ошибки, убейте их всех, никому не давайте пощады,
And what they carry you bring it all to me, no plunder
И всё, что они несут, принесите мне, не смейте грабить.


Hunt, hunt my whip on your shoulders
Гонитесь, ищите, мой хлыст на ваших плечах,
Hunt, hunt run like the wind
Гонитесь, ищите, бегите, словно ветер,
Hunt, hunt these are my orders
Гонитесь, ищите, это мой приказ,
Hunt, hunt let the chase begin
Гонитесь, ищите, пусть начнется погоня.


Seek and destroy my savage warrior
Найди и уничтожь, мой жестокий воин,
With you I'm placing all my hope
На тебя возлагаю свои надежды,
To find the precious that will lift me to the sky
Отыщи ту прелесть, что вознесет меня до небес,
A new time will arise
Настанет новое время.
Х
Качество перевода подтверждено