Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Na Na Na (The Summer Song) исполнителя (группы) Ross Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Na Na Na (The Summer Song) (оригинал Ross Lynch)

На-на-на (Летняя песенка) (перевод semdsh)

Summer love hanging in the air
В воздухе царит летняя любовь,
Hot sand on my feet but I don't care
Ноги в горячем песке, но мне плевать,
It's all I ever wanted
Мне не нужно ничего другого –
I hope it never ends
Надеюсь, лето никогда не кончится.


So good to get away
Так здорово уехать куда-то,
All day in the car but that's okay
Весь день в тачке, но все путем,
'Cause I like like like it like that
Меня все устраивает –
Just chillin' with my friends
Отдыхаем с друзьями.


Cause I (I), know (know)
Ведь я знаю
A summer time vacation song
Летнюю песенку,
And you (you), know (know)
И ты знаешь,
Wherever we go you'll be singing along
Что будешь подпевать всю дорогу:
Like na, na na
На-на-на,
Na, na, na
На-на-на,
Na, na, na
На-на-на,
Na, na, na
На-на-на.


Road tripping with my friends
Путешествуем с друзьями,
And wherever we go this song never ends and
Эта песня бесконечна,
Turn up the radio
Так что включи радио,
Drop the top and drive
Отбрось крышу и езжай.
Not gonna get a minute to sleep
Я не потрачу ни минуты на сон,
I'll be under the boardwalk moving my feet, yeah
Я буду танцевать у набережной,
So come along with me
Приходи ко мне,
Let's have a crazy time
Давай повеселимся!


'Cause I (I), know (know)
Ведь я знаю
A summer time vacation song
Летнюю песенку,
And you (you), know (know)
И ты знаешь,
Wherever we go you'll be singing along
Что будешь подпевать всю дорогу:
Like na, na na
На-на-на,
Na, na, na
На-на-на,
Na, na, na
На-на-на,
Na, na, na
На-на-на.


It's such a crazy journey
Просто безумная поездка!
But I'm not in any hurry
Я никуда не спешу,
I'm taking my time
Растягиваю удовольствие.
It's all I ever wanted
Не знаю, куда я направляюсь –
To not know where we're going
То, что нужно!
Enjoying the ride
Наслаждаюсь путешествием!
Yeah, yeah
Ага-ага.


'Cause I (I), know (know)
Ведь я знаю
A summer time vacation song
Летнюю песенку,
And you (you), know (know)
И ты знаешь,
Wherever we go you'll be singing along
Что будешь подпевать всю дорогу:
Like na, na na
На-на-на,
Na, na, na
На-на-на,
Na, na, na
На-на-на,
Na, na, na
На-на-на.
Х
Качество перевода подтверждено