Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anything More исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anything More (оригинал Steve Aoki feat. Era Istrefi)

Что-то ещё (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro: Era Istrefi]
[Вступление: Era Istrefi]
Mmm, mmm, ooh
Ммм, ммм, оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу...


[Verse 1: Era Istrefi]
[Куплет 1: Era Istrefi]
Nothing on me, but my body
У меня ничего нет, кроме моего тела.
Got no money, but I got all I need
У меня нет денег, но у меня есть всё, что мне нужно.
Got my city right behind me
Мой город стоит прямо за моей спиной.
I know these streets will take it with me (Oh)
Я знаю эти улицы, они примут всё вместе со мной. (Оу)


[Refrain: Era Istrefi]
[Рефрен: Era Istrefi]
We live it day by day
Мы живём так день за днём.
No sleep 'til we got paid (Oh)
Мы не будем спать, пока нам не заплатят. (Оу)
Nobody in my way
Никто не встанет у меня на пути.
Live like we got it made
Мы живём так, словно у нас всё схвачено.


[Pre-Chorus: Era Istrefi]
[Распевка: Era Istrefi]
Got my drink, got my weed
У меня есть выпивка, у меня есть травка,
Got my baby next to me
И мой малыш рядом со мной.
Cheap champagne, no Hennessy
Это дешёвое шампанское, никакого "Хеннесси". 1
Pour it up and light them trees (Oh)
Напейся и накурись. (Оу)
Yeah, we got bills to pay
Да, нам нужно оплачивать счета,
Live like we got it made (Oh)
А мы живём так, словно мы всего добились. (Оу)
Scream it out 'til we're sore
Мы кричим, пока нам не станет больно...


[Chorus: Era Istrefi]
[Припев: Era Istrefi]
We don't need anything more-ore-ore
Нам не нужно что-то ещё, ещё, ещё!
We don't need anything more-ore-ore
Нам не нужно что-то ещё, ещё, ещё!
We don't need anything more (More, more)
Нам не нужно что-то ещё! (Ещё, ещё)
We don't need anything more-ore-ore (More, more)
Нам не нужно что-то ещё, ещё, ещё! (Ещё, ещё)


[Verse 2: Era Istrefi]
[Куплет 2: Era Istrefi]
Got the night off, I don't care though
У меня свободный вечер, хотя мне всё равно,
'Cause I got you in my company
Ведь ты в моей компании.
We be shinin', just like diamonds
Мы будем сиять, как бриллианты.
We be runnin' 'til we find our feet (Oh)
Мы будем двигаться вперёд, пока не утвердимся.


[Refrain: Era Istrefi]
[Рефрен: Era Istrefi]
We live it day by day
Мы живём так день за днём.
No sleep 'til we got paid (Oh)
Мы не будем спать, пока нам не заплатят. (Оу)
Nobody in my way
Никто не встанет у меня на пути.
Live like we got it made
Мы живём так, словно уже всего добились.


[Pre-Chorus: Era Istrefi]
[Распевка: Era Istrefi]
Got my drink, got my weed
У меня есть выпивка, у меня есть травка,
Got my baby next to me
И мой малыш рядом со мной.
Cheap champagne, no Hennessy
Это дешёвое шампанское, никакого "Хеннесси".
Pour it up and light them trees (Oh)
Напейся и накурись. (Оу)
Yeah, we got bills to pay
Да, нам нужно оплачивать счета,
Live like we got it made (Oh)
А мы живём так, словно мы всего добились. (Оу)
Scream it out 'til we're sore
Мы кричим, пока нам не станет больно...


[Chorus: Era Istrefi]
[Припев: Era Istrefi]
We don't need anything more-ore-ore
Нам не нужно что-то ещё, ещё, ещё!
We don't need anything more-ore-ore
Нам не нужно что-то ещё, ещё, ещё!
We don't need anything more (More, more)
Нам не нужно что-то ещё! (Ещё, ещё)
We don't need anything more-ore-ore (More, more)
Нам не нужно что-то ещё, ещё, ещё! (Ещё, ещё)





1 — "Hennessy" ("Хеннесси") — популярная марка французского коньяка.
Х
Качество перевода подтверждено