Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holding Up the World исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holding Up the World (оригинал Steve Aoki feat. Albin Myers & Harrison)

Поддерживаю мир (перевод Алекс)

I'm holding up the world, I won't let you fall
Я поддерживаю мир, я не дам тебе упасть.
I won't let you break, I'll pay for your mistakes
Я не дам тебе разбиться, я заплачу за твои ошибки.
I'm holding up the world, you won't feel a thing
Я поддерживаю мир, ты ничего не почувствуешь.
I can take the burn blistering my skin
Я приму на себя огонь, обжигающий мою спину.


Holding up the world, the walls are crashing down
Я поддерживаю мир, стены рушатся.
Nothing really matters but I see clearly now
Ничего не имеет значения, но теперь я ясно вижу:
I won't let it go, long as I still breathe
Я не дам тебе уйти, пока я дышу.
I'm spreading out my wings
Я расправляю крылья,
I'm holding up the world [3x]
Я поддерживаю мир. [3x]
1, 2, 3, woo
1, 2, 3, у-у!


I'm holding up the world, I'll learn to love again
Я поддерживаю мир, я снова научусь любить.
I'm holding up the world, my tears will make the rain, never be the same
Я поддерживаю мир, мои слёзы прольются дождём, я никогда не буду прежним.
I'm holding up the world, I won't make a sound
Я поддерживаю мир, я не издам ни звука.
I'd do it all for you, never going down
Я сделаю это всё для тебя, никогда не останавливайся.


Holding up the world, sweat and tears and fight
Я поддерживаю мир сквозь пот, слёзы и борьбу.
Angels I see coming, why follow the night?
Я вижу, как спускаются ангелы. Зачем следовать за ночью?
I won't let it go, long as I still breathe
Я не дам тебе уйти, пока я дышу.
I'm spreading out my wings
Я расправляю крылья,
I'm holding up the world [3x]
Я поддерживаю мир. [3x]
1, 2, 3, woo
1, 2, 3, у-у!


[2x:]
[2x:]
You and me, we're holding up the world
Мы с тобой поддерживаем мир,
Holding up the world, holding up the world
Поддерживаем мир, поддерживаем мир.
Х
Качество перевода подтверждено