Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Love Glows исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Our Love Glows (оригинал Steve Aoki feat. Lady Antebellum)

Наша любовь светится (перевод Тимон)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Pushing through the crazy crowd
Ты пробираешься через безумную толпу,
The buzz is up, the lights go down
Шум нарастает, огни гаснут,
Screaming as the music starts
Кричи, когда заиграет музыка,
Any worry disappears
Любые тревоги исчезнут,
'Cause don't you know that you right here
Разве ты не знал, что твое присутствие здесь
Makes living life not seem so hard?
Облегчает само существование?


[Chorus]
[Припев:]
'Cause our love, it glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows
Потому что наша любовь светится, светится,
Our love, it glow-ow-ow-ows in the dark
Наша любовь светится в темноте,
Our love, it glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows
Наша любовь светится, светится,
Our love, it glow-ow-ow-ows in the dark
Наша любовь светится в темноте.


[Post-Chorus]
[Распевка:]
'Cause our love, it glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows
Потому что наша любовь светится, светится,
Our love, it glow-ow-ow-ows in the dark
Наша любовь светится в темноте.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Baby, I don't feel a thing
Малыш, я ничего не чувствую,
Your touch it hits like Novocaine
От твоих касаний эффект как от новокаина,
Your kiss lights me up like the stars
От твоих поцелуев я сияю будто под звездами,
Never found a wide awake
Мы так и не пробудились,
You make the shadows fade away
Ты рассеиваешь тени,
We can't hide our neon hearts
Нам не скрыть наши неоновые сердца.


[Chorus]
[Припев:]
Our love, it glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows
Наша любовь светится, светится,
Our love, it glow-ow-ow-ows in the dark
Наша любовь светится в темноте,
'Cause our love, it glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows
Потому что наша любовь светится, светится,
Our love, it glow-ow-ow-ows in the dark
Наша любовь светится в темноте.
No matter where we are
Неважно, где мы находимся,
We're gonna leave our mark
Мы оставим свой след,
It only takes a spark
Потребуется только искра,
'Cause our love, it glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows
Потому что наша любовь светится, светится,
Our love, it glow-ow-ow-ows in the dark
Наша любовь светится в темноте.


[Post-Chorus]
[Распевка:]
'Cause our love, it glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows
Потому что наша любовь светится, светится,
Our love, it glow-ow-ow-ows in the dark
Наша любовь светится в темноте.


[Bridge]
[Связка:]
Feeling the beat
Почувствуй этот ритм,
You pull me closer
Прижми меня крепче,
We take the club
Мы подчинили себе клуб,
Renegade lovers
Любовники-отступники.
Our love, it glow-ow-ow-ows
Наша любовь светится,
Our love it glows
Наша любовь светится,
Ow-ow-ows in the dark
Светится в темноте.


[Chorus]
[Припев:]
Glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows (In the dark)
Светится (в темноте),
Our love glow-ow-ow-ows in the dark (In the dark)
Наша любовь светится в темноте (в темноте),
Our love glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows (In the dark)
Наша любовь светится (в темноте),
Our love glow-ow-ow-ows in the dark (In the dark)
Наша любовь светится в темноте (в темноте).


[Post-Chorus]
[Распевка:]
'Cause our love, it glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows
Потому что наша любовь светится, светится,
Our love, it glow-ow-ow-ows in the dark
Наша любовь светится в темноте,
'Cause our love, it glow-ow-ow-ows, ow-ow-ows
Потому что наша любовь светится, светится,
Our love, it glow-ow-ow-ows in the dark
Наша любовь светится в темноте.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки