Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dangerous исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dangerous (оригинал Steve Aoki feat. Zuper Blahq)

Опасный (перевод Алекс)

Danger [4x]
Опасность, [4x]
This is dangerous [3x]
Это опасно, [3x]
Danger [2x]
Опасность... [2x]


I'm dangerous
Я опасный.
This beat is hazardous
Это рискованный ритм.
When you see me walk up in the club like a motherfucker
Когда ты видишь, как я вхожу в клуб, как с*кин сын,
I'm about to fuck it up
Я готов всё порвать.
I don't fuck around
Я не валяю дурака.
Tell the DJ blast the sound
Скажи диджею врубить звук на всю мощь.
When you see me walk up in the place like a firestarter
Когда ты видишь, как я вхожу в клуб, как с*кин сын,
I'm about to burn it down
Я готов всё порвать.


Watch out [2x]
Берегись! [2x]
This is danger, danger, danger, danger
Это опасно, опасно, опасно, опасно!
Danger, danger, danger, danger
Опасно, опасно, опасно, опасно!


I'm a bad motherfucker
Я реальный с*кин сын.
I smash up the party like a bad motherfucker
Я разгромлю вечеринку, как реальный с*кин сын.
So when you see me
Поэтому, когда увидишь меня,
Show me love
Покажи мне свою любовь.
I'm about to tear it up
Я всех заткну за пояс!
I'm a party man
Я тусовщик.


I party as hard as I can
Я отрываюсь на всю катушку!
(Party harder)
(Отрываюсь вовсю!)
And when it's over
Когда она закончится,
It's never over
Ничего не будет закончено.
I'm down to do it again
Я начну сначала.
Let's go
Поехали!


This is dangerous [6x]
Это опасно! [6x]
Is danger [3x]
Опасно! [3x]


Watch out [3x]
Берегись! [3x]
This is danger, danger, danger, danger
Это опасно, опасно, опасно, опасно!
Danger, danger, danger
Опасно, опасно опасно!


[4x:]
[4x:]
I'm a dancer killer
Я танцевальный убийца!
(This is killer)
(Это убийца!)


Danger [4x]
Опасно! [4x]


[8x:]
[8x:]
I'm a dancer killer
Я танцевальный убийца!
(This is a killer)
(Это убийца!)


(This is killer)
(Это убийца!)
(Major Killer)
(Главный убийца!)
Danger
Опасно!
(Big danger)
(Большая опасность!)
Danger
Опасно!
(This is next level)
(Это новый уровень!)
Danger
Опасно!
(This is a killer)
(Это опасно!)
Danger
Опасно!
Х
Качество перевода подтверждено