Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Take исполнителя (группы) Tory Lanez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Take (оригинал Tory Lanez feat. Chris Brown)

Соблазн (перевод VeeWai)

[Intro: Chris Brown]
[Вступление: Chris Brown] 1
Take you down–
Соблазнить тебя...
What I'm about–
О чём я говорю...
Take you down–
Соблазнить тебя...
What I'm about–
О чём я говорю...
Take you down,
Соблазнить тебя,
I really wanna take you down
Я так хочу соблазнить тебя
And show you what I'm about.
И показать на деле, о чём я говорю.
Can I take you down?
Можно я тебя соблазню?
Your body, body, ooh,
Твоё тело, тело будет, о-о-о,
Your body, body up and down.
Твоё тело будет взмывать и опускаться,


[Verse 1: Tory Lanez]
[Куплет 1: Tory Lanez]
I'm gonna put you in seven positions for seventy minutes, you get it, babe,
Я поставлю тебя в семь поз на семь минут, тебе перепадёт, крошка,
You got a lot on your mind, and I wanna ease it up and lick it and slip it in,
Твоя голова забита, я хочу сделать тебе легче, полизать и войти,
You do a light scream on that ice cream when I scoop it and dip it in,
Ты слегка вскрикиваешь от мороженого, когда я зачерпываю и выкладываю его,
Unzippin' the tight jeans and that feminine hygiene is magnificent.
Расстёгиваю узкие джинсы, твоя интимная гигиена великолепна.
Tryna show you, girl, I'm different,
Я хочу показать тебе, что я другой,
I get to lickin', and stickin', and lickin', and stickin' it
Я начинаю лизать и вставлять, лизать и вставлять,
'Til the pussy get too wet and it's drippin',
Пока киска не станет влажной, пока не начнёт капать,
And splittin' both them legs like dividends.
Разделяю ноги, как дивиденды.
If it ends up how I want it, then you'll end up sittin' all over my bottom lip, baby,
Если будет так, как я хочу, то, в итоге, ты усядешься на мою нижнюю губу,
The feelin' of fuckin' you, feelings all up in you
Как приятно тр**ать тебя, чувства переполняют тебя,
Make it hard for you to bottle 'em, baby.
Тебе сложно держать их в себе, детка.
This dick is too big just to swallow it, baby,
Х** слишком большой, чтобы проглотить его, детка,
But still you do it like it's Thanksgiving
Но ты всё равно стараешься, словно сейчас День Благодарения,
And you gobblin', gobblin', gobblin', gobblin', baby,
Ты курлыкаешь, курлыкаешь, курлыкаешь, курлыкаешь, детка,
Like what's a goon to a goblin, baby?
Типа, кто такой головорез по сравнению с гоблином? 2
That pussy hotter than the summer June in Metropolis, baby,
Киска жарче, чем июнь в Метрополисе, детка,
No hidin' it, baby.
Этого не скрыть, детка.
She know what it is when I come around,
Она знает, что к чему, когда я прихожу,
Let me take you down.
Дай мне соблазнить тебя.


[Pre-Chorus: Chris Brown & Tory Lanez]
[Распевка: Chris Brown и Tory Lanez]
It ain't my first time, but, baby girl, let's get it in, yeah, (Let it's get in, yeah)
Это не первый раз для меня, но, малышка, давай за дело, (Давай за дело, да)
Bump and grind, already know. (Already know, oh)
Пих и пёх, ты уже поняла. (Уже поняла, о-о)
I wanna take you down again, (Take you down again)
Я хочу снова соблазнить тебя, (Снова соблазнить тебя)
Hit that rewind button, oh-oh! (Oh-oh)
Нажать на "перемотать назад", о-о! (О-о)


[Chorus: Chris Brown & Tory Lanez]
[Припев: Chris Brown и Tory Lanez]
Now let me take you down,
А теперь дай мне соблазнить тебя,
Really wanna take you down, you down, you down. (Ooh)
Я очень хочу соблазнить, соблазнить, соблазнить тебя, (У-у-у)
Take you down, (I do) right now, (Right now)
Соблазнить тебя (Да) прямо сейчас, (Прямо сейчас)
You know I know how. (Oh-woah)
Ты знаешь, я это умею. (У-о-о)


[Verse 2: Chris Brown]
[Куплет 2: Chris Brown]
Come put that shit all on top of me, baby,
Давай, пристраивайся на меня сверху, детка,
I'm the one they feelin', so they copy me, baby,
Я нравлюсь им, поэтому они подражают мне, детка,
Got it copywritten, that's my property, baby,
Но всё под защитой, это моя собственность, детка,
And the way that she whip it, it's drivin' me crazy. (Huh)
Как она наяривает — сводит меня с ума. (Ха)
Think I've been hittin' the lottery, baby,
Кажется, я получил счастливый билет,
Buy you a Wraith, I'ma give you my safe,
Куплю тебе "Рейс", отдам тебе свой сейф, 3
Put you in apartments, you parkin' in places,
Поселю тебя в апартаментах, Парк-Плейс,
Yeah, that's the real-life Monopoly, baby.
Да, это "Монополия" в реальной жизни. 4
We got all night to get it right, babe,
У нас вся ночь, чтобы всё устроить, крошка,
So let me play.
Дай мне поиграть.
We got our whole damn life, baby,
У нас вся жизнь, детка,
So here we are, all alone in this room.
И мы с тобой наедине в этой комнате.
Girl, you know what I came to do,
Девочка, ты знаешь, за чем я пришёл,
Know you got me on your radio playin', old school CB,
Я знаю, что пою в твоём радио — старый К.Б.,
It's just me and you.
Тут только ты и я.


[Pre-Chorus: Chris Brown & Tory Lanez]
[Распевка: Chris Brown и Tory Lanez]
It ain't my first time, but baby girl, let's get it in, yeah, (Oh-woah, we don't need)
Это не первый раз для меня, но, малышка, давай за дело, (У-о-о, нам не нужно)
Bump and grind, already know. (You already know)
Пих и пёх, ты уже поняла. (Уже поняла, о-о)
I wanna take you down again, (Oh-woah)
Я хочу снова соблазнить тебя, (У-о-о)
Hit that rewind button, oh-oh!
Нажать на "перемотать назад", о-о!


[Chorus: Chris Brown & Tory Lanez]
[Припев: Chris Brown и Tory Lanez]
Now let me take you down,
А теперь дай мне соблазнить тебя,
Really wanna take you down, (I wanna take you down) you down, you down. (Ooh)
Я очень хочу соблазнить, (Я хочу соблазнить тебя) соблазнить, соблазнить тебя, (У-у-у)
Take you down, right now, (Right now)
Соблазнить тебя прямо сейчас, (Прямо сейчас)
You know I know how, (I know how) ooh!
Ты знаешь, я это умею, (Я это умею) о-о!


[Outro: Tory Lanez]
[Концовка: Tory Lanez]
Ooh, yeah, love!
У-у-у, да, милая!
I promise not to give it to nobody, babe, (You know I)
Я обещаю никогда не давать другим, крошка, (Ты знаешь, что я)
And promise you won't give it to nobody, babe, (Know I)
И ты обещай, что никому не дашь, крошка, (Знаешь, что я)
And promise when you promise, keep them promises. (Yeah, yeah)
И обещай, что, дав обещание, ты его сдержишь. (Да-да)
I promise not to give it to nobody, babe, (Ooh, woah)
Я обещаю никогда не давать другим, крошка, (У-о-о-о)
And promise you won't give it to nobody, babe, (Oh)
И ты обещай, что никому не дашь, крошка, (О-о)
And promise when you promise, keep them promises. (Woah)
И обещай, что, дав обещание, ты его сдержишь, (У-о)
I promise not to give it to nobody, babe, (If you feel me, let me hear you say)
Я обещаю никогда не давать другим, крошка, (Если ты понимаешь меня, то скажи)
I promise not to give it to nobody, babe, (Yeah, yeah, yeah)
Я обещаю никогда не давать другим, крошка, (Да-да-да)
And promise you won't give it to nobody, babe, (Ooh)
И ты обещай, что никому не дашь, крошка, (О-о)
And promise when you promise, keep them promises. (Woah)
И обещай, что, дав обещание, ты его сдержишь, (У-о)
I promise not to give it to nobody, babe, (Keep your promises)
Я обещаю никогда не давать другим, крошка, (Держи свои обещания)
I promise not to give it to nobody, babe,
Я обещаю никогда не давать другим, крошка,
And promise you won't give it to nobody, babe,
И я обещаю никогда не давать другим, крошка,
And promise when you promise, keep them promises.
И обещай, что, дав обещание, ты его сдержишь.







1 — Сэмпл из песни Криса Брауна "Take You Down" с его альбома "Exclusive" (2007).

2 — Строчка из песни американского рэпера Лил Уэйна "A Milli" с его альбома "Tha Carter III" (2008).

3 — Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars.

4 — "Монополия" — экономическая и стратегическая настольная игра для двух и более человек. Park Place — одно из игровых полей в "Монополии", где можно приобрести недвижимость.
Х
Качество перевода подтверждено