Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Henny in Hand исполнителя (группы) Tory Lanez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Henny in Hand (оригинал Tory Lanez)

С "Хеннесси" в руке (перевод Алекс)

Can we get away?
Давай уйдём
Somewhere far away
Куда-нибудь далеко,
Hide of all these blocks and corners
Чтобы не видеть все эти районы и закоулки,
With my Henny in hand
С "Хеннесси" 1 в руке?
When I'm with you babe feels like
Когда я с тобой, крошка, мне кажется,
Like the stars changing colors now
Будто звёзды меняют свой цвет.


Can we go to a place but alone
Давай уйдём куда-нибудь совсем одни,
With my Henny in hand?
Только с "Хеннесси" в руке.
Can we bump to the bass real slow
Давай станцуем под этот ритм медленный танец
With my Henny in hand
С "Хеннесси" в руке.
(Stay safe in the streets)
(Береги себя на этих улицах)


When you say my name, gray skys turn clear baby
Когда ты произносишь моё имя, тёмное небо светлеет, крошка.
Just wanna take you somewhere far
Я просто хочу увезти тебя куда-нибудь далеко
With my Henny in hand
С "Хеннесси" в руке.
Looking at your face, ooh, ooh
Когда я смотрю на твоё лицо, о-о,
Those beautiful eyes, make me wanna
В твои прекрасные глаза, я хочу тебя,
With my Henny in hand
А в моих руках "Хеннесси".


Can we go to a place but alone
Давай уйдём куда-нибудь совсем одни,
With my Henny in hand
Только с "Хеннесси" в руке.
Can we bump to the bass real slow
Давай станцуем под этот ритм медленный танец
With my Henny in hand
С Хеннеси в руке.
(Stay safe in the streets)
(Береги себя на этих улицах)


Can we go far to a place where the 808s play hard
Давай пойдём туда, где на всю катушку гремит "808s", 2
Where the jakes stays far from us and the cartel chase lay off
Подальше от всяких дураков и от преследования картеля.
From the place to place where we lay safe
Давай уйдём туда, где мы сможем лежать в безопасности,
In the streets straight peace
Где на улицах царит мир,
You ain't gonna tell a n**ga stay safe in these streets
Где не нужно говорить н*ггеру: "Береги себя".
Where we live kids land in peace
Где мы будем жить, как дети, в мире и покое
And the sun down
В лучах заходящего солнца...
But for now let me lay you in sheets
А пока позволь мне уложить тебя в постель.





1 — Hennessy — одна из старейших и известнейших марок французского коньяка.

2 — Имеется в виду четвёртый студийный альбом Канье Уэста 808s & Heartbreak.
Х
Качество перевода подтверждено