Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Romeo & Juliet исполнителя (группы) Trippie Redd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Romeo & Juliet (оригинал Trippie Redd)

Ромео и Джульетта (перевод Kovalev)

[Intro:]
[Вступление:]
Love scars, skrrt
Шрамы любви, скёрт! 1
You, love letter to you
Это тебе, любовное письмо для тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby your love is my medicine
Детка, твоя любовь меня лечит,
Baby your love is my medicine, when I'm up, bring me down
Детка, твоя любовь меня лечит, когда я на ногах, сбей меня.
Your love is my medicine lil baby
Детка, твоя любовь меня лечит,
Huh, your love is my medicine, when I'm up, bring me down
Детка, твоя любовь меня лечит, когда я на ногах, сбей меня.
Ooh, ooh ooh, ooh ooh
У-у, у-у-у-у, у-у-у-у!
Your love, baby your love
Твоя любовь, детка, твоя любовь…


[Verse:]
[Куплет:]
Hey, your love, is so amazing
Эй, твоя любовь, она так прекрасна
It's all I want, got a n**ga faded
Она — всё, что мне нужно, я ей опьянён,
Shawty on fire, and she really blazin'
Малютка — огонь, так и сверкает,
Flames Armageddon, yelling Jesus save me
Пламя Армагеддона, я кричу: «Иисус, спасти меня!»
I'ma take her soul, if she try to play me
Я заберу её душу, если вздумает играться мной,
'Cause that's all mine, that's my lil baby
Ведь она вся моя, моя малышка,
I'm in all white, like the fucking eighties
Я весь в белом, как в гр**аные восьмидесятые,
Throwin' up the Roc', like a n**ga Jay-Z
Я кидаю «Рок», словно н*ггер Джей-Зи. 2
Aww, don't play me, no
Оу, не играйся мной, не надо,
Uh, no don't play me, no
О, не играйся мной, не надо,
Yeah, ayy, no don't play me, no
Ага, эй, не играйся мной, не надо,
Yeah, no don't play me, no
Ага, не играйся мной, не надо!


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause your love is my medicine
Ведь твоя любовь меня излечивает,
Ayy your love is my medicine, when I'm up, bring me down
Эй, твоя любовь меня лечит, когда я в порядке, сбей меня,
Your love is my medicine lil baby
Твоя любовь меня лечит, малышка!
Huh, your love is my medicine, when I'm up, bring me down
Ха, твоя любовь меня лечит, когда я в порядке, сбей меня,
Baby your love is my medicine
Детка, твоя любовь меня лечит,
Baby your love is my medicine, when I'm up, bring me down
Детка, твоя любовь меня лечит, когда я на ногах, сбей меня,
Your love is my medicine lil baby
Твоя любовь меня лечит, малышка.
Huh, your love is my medicine, when I'm up, bring me down
Ха, твоя любовь меня лечит, когда я на ногах, сбей меня.
Ooh, ooh ooh, ooh ooh
У-у, у-у-у-у, у-у-у-у!
Your love, baby your love
Твоя любовь, детка, твоя любовь…


[Outro (Screwed):]
[Заключение (замедленно):]
Your love is my medicine
Твоя любовь меня лечит,
Baby, your love is my medicine, when I'm up, bring me down
Детка, твоя любовь меня лечит, когда я на ногах, сбей меня.
Your love is my medicine, lil baby
Твоя любовь меня лечит, малышка,
Your love is my medicine, when I'm up, bring me down
Твоя любовь меня лечит, когда я на ногах, сбей меня.
Ooh, ooh ooh, ooh ooh
У-у, у-у-у-у, у-у-у-у!
Your love, baby your love
Твоя любовь, твоя любовь…







1 — Трек «Love Scars» — один из самых известных треков с альбома Триппи «A Love Letter to You».

2 — Roc (Бриллиант) — распальцовка, придуманная нью-йоркским рэпером Джей-Зи для своего лейбла Roc-a-Fella Records.
Х
Качество перевода подтверждено