Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar (That Sugar Baby O' Mine) исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sugar (That Sugar Baby O' Mine) (оригинал Billie Holiday)

Сладкий (Мой сладкий малыш) (перевод Алекс)

Sugar, I call my baby my sugar
"Сладкий", я зову своего любимого "мой сладкий".
I never “maybe” my sugar
Я никогда не говорю "может быть" моему сладкому,
That sugar baby of mine
Моему сладкому малышу.
He's special ration
Он мой особый рацион.
Funny, he never asks for my money
Странно, но он никогда не просит у меня денег.
All I give him is honey
Всё, что я даю ему, — это сладость,
And that he can spend anytime
И он может тратить ее, когда хочет.


I'd make a million trips to lips
Я бы миллион раз садилась на его губы,
It I were a bee
Если бы я была пчелой,
Because he's sweeter than chocolate candy to me
Потому что для меня он слаще, чем шоколадная конфета.
He's confectionary
Он моя кондитерская.


Sugar, I never cheat on my Sugar
Сладкий, я никогда не изменяю моему сладкому,
Cause I'm too sweet on my Sugar
Потому что я слишком влюблена в моего сладкого,
That sugar baby of mine
Моего сладкого малыша.
Х
Качество перевода подтверждено