Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Believe That You're in Love with Me исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Believe That You're in Love with Me (оригинал Billie Holiday)

Я не могу поверить, что ты любишь меня (перевод Алекс)

Your eyes are blue, your kisses too
Твои глаза грустны, твои поцелуи тоже.
I never knew what they could do
Я и представить не могла, на что они способны,
I can't believe that you're in love with me
Я не могу поверить, что ты любишь меня.


You're telling everyone I know
Ты говоришь всем моим знакомым,
I'm on your mind, each place you go
Что я не выхожу у тебя из головы, куда бы ты ни пошел.
They can't believe you're in love with me
Они не могут поверить, что ты любишь меня.


I have always placed you far above me
Я всегда ставила тебя превыше себя,
I just can't imagine that you love me
Я просто не могу представить, что ты любишь меня.
And after all is said and done it looks like I'm the lucky one
После всего, что сказано и сделано, похоже, что мне крупно повезло.
I can't believe that you're in love with me
Я не могу поверить, что ты любишь меня.
Х
Качество перевода подтверждено