Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twenty-Four Hours a Day исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Twenty-Four Hours a Day (оригинал Billie Holiday)

Двадцать четыре часа в день (перевод Алекс)

Like a little old fashioned music box
Словно маленькая старомодная музыкальная шкатулка
With just one tune to play
С всего одним мотивом,
My heart keeps singin' I love you
Мое сердце продолжает петь: "Я люблю тебя"
Twenty four hours a day
Двадцать четыре часа в день.


Like a little old fashioned music box
Словно маленькая старомодная музыкальная шкатулка,
That skips a note or two
Которая пропускает ноту-другую,
My heart keeps missin' a heart beat
Мое сердце по-прежнему замирает,
Singin' its song about you
Когда поёт свою песню о тебе.
And although the song we know is old
И хотя та песня стара,
It's still the sweetest story ever told
Это до сих пор самая прекрасная история на свете.
Х
Качество перевода подтверждено