Перевод текста песни Things Are Looking Up исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Billie Holiday:
• A Foggy Day
• Ain't Misbehavin'
• Ain't Nobody's Business If I Do
• All of Me
• All Or Nothing at All
• Am I Blue?
• April in Paris
• As Time Goes By
• Autumn in New York
• Baby, Won't You Please Come Home
• Back in Your Own Backyard
• Big Stuff
• Blue Moon
• But Not for Me
• Carelessly
• Comes Love
• Crazy He Calls Me
• Darn That Dream
• Day In, Day Out
• Deep Song
• Don't Explain
• Don't Know If I'm Comin' Or Goin'
• Don't Worry 'Bout Me
• Dream of Life
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Easy Living
• Embraceable You
• Everything Happens for the Best
• Everything I Have Is Yours
• Fine And Mellow
• For All We Know
• Gloomy Sunday
• Gone with the Wind
• Good Morning Heartache
• Guilty
• He's Funny That Way
• Hello, My Darling
• How Deep Is the Ocean?
• I Can't Believe That You're in Love with Me
• I Can't Give You Anything but Love
• I Cover the Waterfront
• I Cried for You
• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
• I Get along without You Very Well
• I Gotta Right to Sing the Blues
• I Hadn't Anyone till You
• I'll Be Seeing You
• I'll Look Around
• I'll Never Smile Again
• I'm a Fool to Want You*
• I'm Gonna Lock My Heart And Throw Away the Key
• I'm Pulling Through
• I Must Have That Man!
• I Only Have Eyes for You
• I Thought about You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I Wished on the Moon
• Ill Wind
• It's Easy to Blame the Weather
• It's Easy to Remember
• It's Too Hot for Words
• Lady Sings the Blues
• Let's Call the Whole Thing Off
• Let's Dream in the Moonlight
• Long Gone Blues
• Lover, Come Back to Me
• Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
• Moonlight in Vermont
• More Than You Know
• Nice Work If You Can Get It
• No More
• Now They Call It Swing
• On the Sentimental Side
• Our Love Is Different
• Our Love Is Here to Stay
• P.S. I Love You
• Pennies from Heaven
• Please Don't Talk about Me When I'm Gone
• Remember
• Say It Isn't So
• Sentimental And Melancholy
• Solitude
• Some Other Spring
• Speak Low
• Stars Fell on Alabama
• Stormy Weather
• Sugar (That Sugar Baby O' Mine)
• Summertime*
• Tenderly
• That's All I Ask of You
• That's Life, I Guess
• The Man I Love
• The Mood That I'm In
• The Very Thought of You
• Them There Eyes
• There Is No Greater Love
• These Foolish Things
• They Can't Take That Away from Me
• Things Are Looking Up
• Too Marvelous for Words
• Twenty-Four Hours a Day
• Under a Blue Jungle Moon
• We'll Be Together Again
• What a Night, What a Moon, What a Girl
• What Is This Thing Called Love?
• What's New?
• What Shall I Say?
• When a Woman Loves a Man
• When You're Smiling
• When Your Lover Has Gone
• Where Is the Sun?
• Who Loves You?
• Why Did I Always Depend on You?
• Why Was I Born?
• You Better Go Now
• You'd Be So Easy to Love
• You Don't Know What Love Is
• You Go to My Head
• You Let Me Down
• You're Gonna See a Lot of Me
• You're My Thrill
• You're So Desirable
• You're Too Lovely to Last
• You've Changed


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• BTS
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blondie
  ↓
• Black
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bones
  ↓
• Børns
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bebe
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bastille
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
Все 941 на букву B

Главная Переводы песен B Billie Holiday Things Are Looking Up

Things Are Looking Up (оригинал Billie Holiday)

Жизнь пошла на лад (перевод Алекс)

Things are looking up

Жизнь пошла на лад.

I've been looking the landscape over

Я заглядываю за горизонт

And it's covered with four leaf clover

И вижу поля, усеянные четырёхлистником. 1

Oh things are looking up

О, жизнь пошла на лад

Since love looked up at me

С тех пор, как любовь нашла меня.

Bitter was my cup

Моя чаша была горька,

But no more will I be the mourner

Но слезам больше нет места:

For I've certainly turned the corner

Чёрная полоса позади.

Oh things are looking up

О, жизнь пошла на лад

Since love looked up at me

С тех пор, как любовь нашла меня.

See the sunbeams

Посмотри на лучи солнца,

Every one beams

На улыбки на лицах –

Just because of you

Всё это благодаря тебе.

Love's in session

Здесь вся любовь,

And my depression

И от моей депрессии

Is unmistakably through

Не осталось и следа.

1 — Четырёхлистный клевер — символ счастья.

Х