Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Did I Always Depend on You? исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Did I Always Depend on You? (оригинал Billie Holiday)

Почему я всегда зависела от тебя? (перевод Алекс)

Why did I always depend on you
Почему я всегда зависела от тебя,
When I knew that you'd end
Когда я знала, что ты окажешься
In another's arms?
В чужих объятиях?
As a rule I'm no fool
Как правило, я не глупа,
But it seems where love's concerned
Но, когда дело касается любви,
There's no rule for a fool
Нет правил для глупца,
Who would let his heart be burned
Который позволит обжечь его сердце.


And you intended to fool me too
Ты тоже пытался обмануть меня.
That's no lie
Это не ложь.
And you can't deny it's true
Ты не можешь отрицать, что это правда.
From the start in my heart
С самого начала в своём сердце
I knew what you'd do
Я знала, что ты сделаешь.
Why did I depend on you?
Почему я всегда зависела от тебя?
Х
Качество перевода подтверждено