Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Gonna See a Lot of Me исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Gonna See a Lot of Me (оригинал Billie Holiday)

Ты будешь видеть меня часто (перевод Алекс)

I'm gonna get you, I'm gonna get you
Я буду добиваться тебя, я буду добиваться тебя.
I'll make you love me, wait and see
Я заставлю тебя полюбить меня, вот увидишь.
Both day and night and night and day
Днём и ночью, ночью и днём
You're gonna see a lot of me
Ты будешь видеть меня часто.


I'm gonna haunt you, I'm gonna haunt you
Я буду преследовать тебя, я буду преследовать тебя,
Oh what a pest I'm gonna be
О, какой назойливой я буду!
Both day and night and night and day
Днём и ночью, ночью и днём
You're gonna see a lot of me
Ты будешь видеть меня часто.


I'll be the spoon in your coffee
Я буду ложечкой в твоём кофе,
The knife that butters your bread
Ножом, что разрезает твой хлеб,
If I sound a little bit off it
И если это звучит немного чересчур,
That's because because because
То это потому, потому, потому,
You've gone to my head
Что ты не выходишь у меня из головы.


If you're in China, I'll go to China
Если ты будешь в Китае, я поеду в Китай.
I'll never never let you free
Я никогда, никогда не отстану от тебя!
Both day and night and night and day
Днём и ночью, ночью и днём
You're gonna see a lot of me
Ты будешь видеть меня часто.
Х
Качество перевода подтверждено