Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Here With Me исполнителя (группы) Dido

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here With Me (оригинал Dido)

Здесь со мной (перевод Mariya)

I didn't hear you leave,
Я не слышала, как ты ушел,
I wonder how am I still here,
Интересно, почему же я еще здесь,
I don't want to move a thing,
Я не хочу сдвигать ни одну вещь,
it might change my memory
Пусть они так стоят, как память
Oh I am what I am,
О, я такая, какая я есть
I'll do what I want,
Я делаю то, что захочу,
but I can't hide
Но я не могу спрятаться от всего этого.


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe,
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.


I don't want to call my friends,
Я не хочу звать моих друзей
they might wake me from this dream
Они могут пробудить меня из этого сна
And I can't leave this bed,
И я не могу встать с кровати,
risk forgetting all that's been
Зачем мне риск того, что я могу забыть то, что здесь было?
Oh I am what I am,
О, я такая, какая я есть
I'll do what I want
Я делаю то, что захочу,
but I can't hide
Но я не могу спрятаться от всего этого


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here
Пока тебя не будет рядом со мной.


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.


Oh I am what I am,
О, я такая, какая я есть
I'll do what I want
Я делаю то, что захочу,
but I can't hide
Но я не могу спрятаться от всего этого


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here
Пока тебя не будет рядом со мной.


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.




Х