Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 30.07.2014:
Переводы песен
от 29.07.2014:
Переводы песен
от 28.07.2014:

Перевод текста песни Here With Me исполнителя (группы) Dido

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен D Dido Here With Me      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Dido
  •  Afraid to Sleep •  All You Want •  Blackbird •  Closer •  Day before the Day •  Day before We Went to War •  Do You Have a Little Time? •  Don't Believe in Love •  Don't Leave Home (OST Barfuss) •  Don't Think of Me •  End of Night •  Everything To Lose •  For One Day •  Girl Who Got Away •  Grafton Street •  Here With Me •  Hunter •  I Never Want to Say It's Love •  Isobel •  It Comes And It Goes •  Let's Do the Things We Normally Do •  Let Us Move On •  Life For Rent •  Look No Further •  Love to Blame •  Loveless Hearts •  Mary's In India •  My Life •  My Lover's Gone •  No Freedom •  Northern Skies •  Paris •  Quiet Times •  Sand In My Shoes •  See You When You're 40 •  Sitting on the Roof of the World •  Stoned •  Thank You* •  This Land Is Mine •  Us 2 Little Gods •  White Flag •  Who Makes You Feel  
D'Banj
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Lion
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dakota Bradley
Daley
Dalida
Dami Im
Damian Marley
Damian Saez
Damien Dempsey
Damien Jurado
Damien Rice
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Croll
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandelion War, The
Dandy Warhols, The
Danger Mouse and Sparklehorse
Dangerous Summer, The
Dani Martin
Dani Mata
Daniel Bedingfield
Daniel De Bourg
Daniel Diges
Daniel Guichard
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Brooker
Daniela Castro
Daniela Romo
Daniele Negroni
Danielle Bradbery
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Все исполнители: 439

Here With Me (оригинал Dido)

Здесь со мной (перевод Mariya)

I didn't hear you leave,
Я не слышала, как ты ушел,
I wonder how am I still here,
Интересно, почему же я еще здесь,
I don't want to move a thing,
Я не хочу сдвигать ни одну вещь,
it might change my memory
Пусть они так стоят, как память
Oh I am what I am,
О, я такая, какая я есть
I'll do what I want,
Я делаю то, что захочу,
but I can't hide
Но я не могу спрятаться от всего этого.


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe,
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.


I don't want to call my friends,
Я не хочу звать моих друзей
they might wake me from this dream
Они могут пробудить меня из этого сна
And I can't leave this bed,
И я не могу встать с кровати,
risk forgetting all that's been
Зачем мне риск того, что я могу забыть то, что здесь было?
Oh I am what I am,
О, я такая, какая я есть
I'll do what I want
Я делаю то, что захочу,
but I can't hide
Но я не могу спрятаться от всего этого


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here
Пока тебя не будет рядом со мной.


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.


Oh I am what I am,
О, я такая, какая я есть
I'll do what I want
Я делаю то, что захочу,
but I can't hide
Но я не могу спрятаться от всего этого


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here
Пока тебя не будет рядом со мной.


I won't go, I won't sleep,
Я никуда не пойду, я не усну,
I can't breathe
Я не смогу дышать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.
I won't leave, I can't hide,
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
I cannot be,
Я не смогу существовать,
until you're resting here with me
Пока тебя не будет рядом со мной.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.