Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
2 сентября
1 сентября
31 августа
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Перепел перепелку и перепелят В перелеске прятал от ребят.
случайная скороговорка на английском Plymouth sleuths thwart Luther's slithering.
случайная скороговорка на немецком Dankbar sind die Dutzend doofen Düsseldorfer Deutschen dir, du deutsches D.
пословица на трех языках
поговорка на русском Каков пастух, таково и стадо / Каков поп, таков и приход
поговорка на английском As the workman, so is the work / As the baker, so the buns
поговорка на немецком Wie der Herr, so’s Gescherr / Wie der Abt, so die Mönche
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Here With Me исполнителя (группы) Dido

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
D12
Da Shootaz
Dada
Daddy Yankee
Daechelle
Daft Punk
Damien Rice
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Hill
Dana International
Daniel Diges
Daniel Lavoie
Daniel Powter
Danielle McKee
Danilo Rosero
Danity Kane
Dannii Minogue
Danny
Danny Elfman
Danny Saucedo
Dante Thomas
Danzel
Dargaard
Darin
Darius & Finlay
Dark Funeral
Dark Moor
Dark Tranquility
Darkseed
Darkthrone
Darren Bailie
Darren Hayes
Dashboard Confessional
Daughtry
Dave Gahan
David Arthur Brown
David Bowie
David Charvet
David Cook
David Draiman (of Disturbed)
David Grey
David Guetta
David May
David Rush
David Tavare
David Usher
David Vendetta
Dawn Landes
Day One
De Javu
De Toppers
De/Vision
Dead By April
Dead By Sunrise
Dead Weather, The
Deadmau5
Deaf Pedestrians
Dean Martin
Death
Death Cab For Cutie
Death In Vegas
Deathstars
Debbie Rockt
Debi Nova
Decembrists, The
Declan Galbraith
Dee Edwards
Deep & White
Deep Purple
Deep Spirit
Deepcentral
Deepest Blue
DeEtta Little
Deftones
Del Shannon
Delain
Delerium
Delgados, The
Delia Murphy
Delta Goodrem
Demi Lovato
Demis Roussos
Denis The Menace
Dennis Ferrer
Depeche Mode
Des'ree
Desert Rose Band, The
Despina Vandi
Destiny's Child
Dethklok
Devildriver
Devotchka
Diana Krall
Diana Ross
Diana Vickers
Diary Of Dreams
Dick Van Dyke
Dido
Didrik Solli-Tangen
Die Ärzte
Die Toten Hosen
Dima Bilan (Дима Билан)
Dima Koldun (Дима Колдун)
Dimmu Borgir
Dio
Diorama
Dire Straits
Dirty Pretty Things
Disarmonia Mundi
Discobitch
Disney
Disney's Friends For Change
Disturbed
Dixie Chicks, The
Dizzee Rascal
DJ Antoine
DJ Khaled
DJ Layla
DJ Project
DJ Z-Trip
DMX
Dolly Parton
Dolores O'Riordan
Don Henley
Don McLean
Donna And Joe
Donna Summer
Donovan
Doors, The
Dope
Dope Stars Inc
Doro
Doves
Down Low
Downhere
Dr. Alban
Dr. Dre
Draconian
Dragonland
Drake
Drake Bell
Drea
Dreadful Shadows
Dream Evil
Dream Theater
Dream, The
Dreams Come True
Dreams Of Sanity
Dresden Dolls, The
Drew Seeley
Driveshaft
Drop Dead, Gorgeous
Dropkick Murphys
Drowning Pool
Drums, The
Dry Cell
Dschinghis Khan
Dub Fx
Dubliners, The
Duffy
Duncan James
Dune
Duran Duran
Dusty Springfield

Here With Me (оригинал Dido)

Здесь со мной (перевод Mariya) i

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
it might change my memory
Oh I am what I am,
I'll do what I want,
but I can't hide

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe,
until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
until you're resting here with me

I don't want to call my friends,
they might wake me from this dream
And I can't leave this bed,
risk forgetting all that's been
Oh I am what I am,
I'll do what I want
but I can't hide

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe
until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
until you're resting here

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe
until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
until you're resting here with me

Oh I am what I am,
I'll do what I want
but I can't hide

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe
until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
until you're resting here

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe
until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
until you're resting here with me

Я не слышала, как ты ушел,
Интересно, почему же я еще здесь,
Я не хочу сдвигать ни одну вещь,
Пусть они так стоят, как память
О, я такая, какая я есть
Я делаю то, что захочу,
Но я не могу спрятаться от всего этого.

Я никуда не пойду, я не усну,
Я не смогу дышать,
Пока тебя не будет рядом со мной.
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
Я не смогу существовать,
Пока тебя не будет рядом со мной.

Я не хочу звать моих друзей
Они могут пробудить меня из этого сна
И я не могу встать с кровати,
Зачем мне риск того, что я могу забыть то, что здесь было?
О, я такая, какая я есть
Я делаю то, что захочу,
Но я не могу спрятаться от всего этого

Я никуда не пойду, я не усну,
Я не смогу дышать,
Пока тебя не будет рядом со мной.
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
Я не смогу существовать,
Пока тебя не будет рядом со мной.

Я никуда не пойду, я не усну,
Я не смогу дышать,
Пока тебя не будет рядом со мной.
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
Я не смогу существовать,
Пока тебя не будет рядом со мной.

О, я такая, какая я есть
Я делаю то, что захочу,
Но я не могу спрятаться от всего этого

Я никуда не пойду, я не усну,
Я не смогу дышать,
Пока тебя не будет рядом со мной.
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
Я не смогу существовать,
Пока тебя не будет рядом со мной.

Я никуда не пойду, я не усну,
Я не смогу дышать,
Пока тебя не будет рядом со мной.
Я никуда не пойду, я не смогу спрятаться,
Я не смогу существовать,
Пока тебя не будет рядом со мной.

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак