Перевод песен Dido: перевод песни Don't Believe in Love, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Хочу ложиться спать

В твоих объятиях,

Но просыпаться в одиночестве,

Притворяясь,

Что всё ещё сплю,

Пока ты не уйдёшь домой.

Не могу смотреть на тебя

Этим утром.

Наверное, должна была увидеть знак,

Который значил бы,

‘Уходи, живо’,

Твоё время вышло.

Если я не верю в любовь,

Ничто не будет длиться вечно для меня.

Если я не верю в любовь,

Ничто не безопасно для меня.

Когда не верю в любовь,

Ты слишком близко ко мне,

И поэтому

Тебе нужно уйти.

Может, раньше я умиротворённо спала

На твоём плече -

Твоя рука излучала тепло.

Но сейчас всё иначе...

Утро,

И я не вижу твоей улыбки.

Второе, что я чувствую,

Твои оберегающие руки,

Протянутые к моим.

Я ускользаю.

Твоё время вышло.

Если я не верю в любовь,

Нет ничего хорошего для меня

Если я не верю в любовь,

Ничто не будет длиться вечно для меня.

Когда не верю в любовь,

Нет ничего нового,

Нет ничего неправильного,

И нет ничего реального для меня.

Когда не верю в любовь,

Почему ты всё же заботишься обо мне?

Когда не верю в любовь,

Нет ничего реального для меня.

Если я не верю в любовь,

Ты подбираешься ко мне слишком близко…

И именно поэтому тебе нужно уйти,

Именно поэтому нужно уйти…

Если я не верю в любовь,

Если не верю в любовь…

Если я не верю в любовь,

Ничего для меня не осталось.

Если не верю в любовь,

Ты слишком хорош для меня…

Перевод текста песни Don't Believe in Love исполнителя (группы) Dido

Don't Believe in Love (оригинал Dido)

Не верю в любовь (перевод TequiLa) i