Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Town исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Town (оригинал Frank Sinatra)

Этот город (перевод Женя из Луганска)

This town is a lonely town
Этот город, город одиноких,
Not the only town like-a this town
Не похожий ни на один город.
This town is a make-you town
Этот город может преобразить тебя,
Or a break-you-town and bring-you-down town
Или сломить и раздавить.


This town is a quiet town
Этот город, тихий город,
Or a riot town like this town
Или мятежный город, как этот город.
This town is a love-you town
Этот город, любит тебя,
And a shove-you-down and push-you-'round town
И он опустит тебя и пустит "по миру".


This town is an all-right town
Этот город, отличный город,
For an uptight town like-a this town
Для такого встревоженного города, как этот город.
This town, it's a use-you town
Этот город использует тебя,
An abuse-you town until-you're-down town
Злоупотребляет тобой, пока не подомнет под себя.


This town is a losin' town
Этот город, город потерь,
It's a miserable town
Это город несчастных,
It's a nowhere town
Этот город — нигде.
And I am leavin' this town
И я покидаю этот город,
You better believe that I'm leavin' this town
Уж поверьте, что я оставляю этот город.
Man, it could never be uptown
Он никогда станет окраиной,
It's bound to be downtown
Он обязан быть деловым городом.


This town, bye-bye
Этот город, прощай.
Bye, bye, bye, bye, bye-bye
Прощай, прощай, прощай.
Х
Качество перевода подтверждено