Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Build a Bridge исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

L

Build a Bridge

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Lesson Learned • Almost Over • Autotunage • Behind Blue Eyes* • Boiler • Break Stuff • Build a Bridge • Counterfeit • Down Another Day • Drown • Eat You Alive • Full Nelson • Gimme the Mic • Gold Cobra • Hot Dog • It'll Be Ok • Just Drop Dead • Let It Go • Livin' It Up • Lonely World • My Own Cobain • My Way • Nevermind • No Sex • Nobody Like You • Re-Arranged • Rollin' (Air Raid Vehicle) • Shot • Take a Look Around • The Priest • The Surrender • The Truth • Trust • Walking Away • When It Rains • Wish You Were Here

L'Ame Immortelle

La Nueva Banda Timbiriche

La Oreja De Van Gogh

La Toya Jackson

Lacrimas Profundere

Lady Antebellum

Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)

Larry Robichaud

Last Goodnight, The

Last Shadow Puppets, The

Late Night Alumni

Все исполнители: 240

Build a Bridge (оригинал Limp Bizkit)

Построить мост (перевод Артур Чернявский из Мариуполя) i

Build a bridge to your mind

Takes me there everytime

Lay it all on the line

If there's a way

Build a bridge, make a path

Overlook the aftermath

Make my tears be your bath

If there's a way

Only if you'll take a ride

Go with me to the other side

[Chorus:]

Even though it's gonna crumble down

I'll keep building till you come around

Even though it's gonna fall apart, break my heart

I'll keep building 'till i die

Build a bridge of memories

Stretch it out overseas

To the end of the world

If there's a way

Build a bridge made of pain

Send my longing down the drain

Have no reasons to complain

If there's a way

Only if you'll take a ride

Go with me to the other side

[Chorus]

Wait... wait for me....wait... please wait for me (x2)

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 16
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Строить мост к твоему сознанию,

Каждый раз уносящий меня туда.

Отдать этому все,

Если есть способ...

Построить мост, проложить путь,

Невзирая на последствия,

Наполнить твою ванну своими слезами,

Если есть способ...

Только, если ты прокатишься,

Если перейдешь со мной на другую сторону...

[Припев:]

Даже зная, что всё обрушится,

Я буду продолжать строить, пока ты не придешь.

Даже зная, что всё развалится на куски и разобьет мое сердце,

Я буду строить до последнего вздоха...

Построить мост из воспоминаний,

Пусть простирается он за горизонт,

До конца мира,

Если есть способ...

Построить мост, сделанный из боли,

Вылить мою тоску вниз по течению,

Не иметь причин жаловаться,

Если есть способ...

Только, если ты прокатишься,

Если перейдешь со мной на другую сторону...

[Припев]

Подожди... подожди меня... подожди... пожалуйста, подожди меня (x2)

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.