Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Just Drop Dead исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

Just Drop Dead (оригинал Limp Bizkit)

Просто сдохни (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Okay, where the hell you been
Said that you been hangin' with your cute girlfriends
Then I get a call, kinda woke me up
Said they saw you chillin' with this young little fuck
I was kinda dazed, and maybe confused
Never would expected this terrible news
Not only were you kissin' this fool you've been dissin'
You was playin' me out, now you better listen

[Chorus:]
What the fuck is goin' on
Who the fuck do you think you are (bitch), cause for alarm
Put up with your shit, beggin' me to stay
Even though you ran your fuckin' mouth every day
I ain't some punk ass, dealin' with your drunk ass
Yeah, you might be fine, but you crossed the fuckin' line
Now there's no returnin', this lesson that you're learnin'
Pullin' down them panties will leave your ass burnin'

Cause I deserve more, I deserve more
You act like a whore
So just drop dead
Just drop dead

Rewind, back to the start
When we got together, I gave you my heart
You made a few mistakes, but that's how it goes
And every time I broke up, you gave my ass a rose
Saying that you're sorry and I'm the only one
Believe you like a chump, while you were having fun
I was feeling lonely, while you were with your homey
Ain't that a bitch, now your boy can blow me

[Chorus]

Cause I deserve more, I deserve more
You act like a whore
So just drop dead
Just drop dead

There's love, there's lust
Then blood, and guts
Your touch, my crutch
I trust you way too much
(2x)

You got a lot of fuckin' nerve
You think this is a fuckin' tennis match (bitch!), time for me to serv
Im John McEnroe, ready for me hoe
It's fifteen love, where the fuck you gonna go (huh)
Where the fuck you gonna go (huh)
Where the fuck you gonna go

[Chorus]

Cause I deserve more, I deserve more
You act like a whore
So just drop dead
Just drop dead

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 45
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Окей, и где же ты была?
Говоришь, что гуляла со своими крутыми подружками...
А потом мне позвонили, разбудив меня,
И сказали, что ты прохлаждалась с этим мелким хреном.
Я впал в ступор, не было даже слов,
Никогда не ожидал таких новостей...
Ты целовалась с этим придурком, но ещё и оскорбила меня,
Ты играла со мной, так что сейчас лучше слушай.

[Припев:]
Что, бл*дь, происходит?
Кем ты, бл*дь, себя считаешь? (су*а), как по тревоге
Вскакиваешь и несёшь бред, умоляя меня остаться.
Хоть ты и забивала мне мозги каждый день,
Я – не какой-то драный хрен, который общается с твоей пьяной задницей.
Да, ты можешь быть в порядке, но ты перешла долбаную границу
И уже не сможешь вернуться. Ты получишь этот урок,
Снимай трусы, твоя задница будет гореть, бл*дь!

Потому что я достоин большего, я достоин большего,
Ты ведёшь себя как шлю*а,
Поэтому просто сдохни,
Просто сдохни!

Отмотай назад, вернёмся к началу.
Когда мы сошлись, я отдал тебе своё сердце.
Ты пару раз ошиблась, но так бывает,
И каждый раз, когда я бросал тебя, ты преподносила розы моей заднице,
Рассыпаясь в извинениях и говоря, что я единственный.
И я верил тебе, как идиот, пока ты забавлялась.
Мне было одиноко, пока ты развлекалась со своим парнем,
Не так ли, су*а? Теперь я уступил место твоему парню.

[Припев]

Потому что я достоин большего, я достоин большего,
Ты ведёшь себя как шлю*а,
Поэтому просто сдохни,
Просто сдохни!

Есть любовь, есть страсть,
А потом кровь, резня,
Твоё прикосновение, моя опора,
Я слишком сильно верил тебе.
(2 раза)

Ты слишком наглая,
Ты думаешь, что это грёб*ный тенниcный матч (су*а!), пора мне взяться за дело.
Я – Джон Макинрой, готовься, шлю*а.
Счёт пятнадцать-ноль, любимая, куда же ты, бл*дь? (а?)
Куда, бл*дь, ты собралась? (а?)
Куда, бл*дь, ты собралась?

[Припев]

Потому что я достоин большего, я достоин большего,
Ты ведёшь себя как шлю*а,
Поэтому просто сдохни,
Просто сдохни!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.