Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Rollin' (Air Raid Vehicle) исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Rollin' (Air Raid Vehicle) (оригинал Limp Bizkit)

Вращая (Штурмовик) (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Alright partner...
Окей, партнёр…
Keep on rollin' baby, you know what time it is
Продолжай крутить, детка, ты знаешь, что время настало.


(throw your hands up, throw your hands up)
(Вскиньте руки, вскиньте руки)
Ladies and Gentlemen...
Леди и джентльмены…
(throw your hands up)
(Вскиньте руки!)
Chocolate starfish...
«Дырка в заднице»…
(throw your hands up)
(Вскиньте руки!)
Gonna keep on rollin' baby!
Продолжай двигаться, детка!
(throw your hands up, throw your hands up)
(Вскиньте руки, вскиньте руки!)


[Chorus:]
[Припев:]
Move in, now move out
Вперёд, назад,
Hands up, hands down
Руки вверх, руки вниз,
Back up, back up
Назад, назад!
Tell me what ya gonna do now
Скажи мне, что ты собрался делать?
Breathe in, now breathe out
Вдыхай и выдыхай,
Hands up, now hands down
Руки вверх, руки вниз,
Back up, back up
Назад, назад!
Tell me what ya gonna do now
Скажи мне, что ты собрался делать?
Keep rollin' rollin' rollin' rollin' (what)
Продолжай вращать, вращать, вращать, вращать! (что?)
Keep rollin' rollin' rollin' rollin' (come on)
Продолжай вращать, вращать, вращать, вращать! (давай!)
Keep rollin' rollin' rollin' rollin' (yeah)
Продолжай вращать, вращать, вращать, вращать! (да!)
Keep rollin' rollin' rollin' rollin'
Продолжай вращать, вращать, вращать!


Now I know y'all be lovin this shit right here
Теперь я знаю, что вам понравится эта дрянь,
L-I-M-P Bizkit is right here
Л-И-М-П Бизкит прямо здесь!
People in the house put them hands in the air
Люди в толпе, поднимайте руки вверх,
Cause if you don't care, then we don't care
Потому что если вам плевать, то и нам плевать.
1,2,3 times two to the six
Раз, два, три, раза два до шести,
Jonesin' for your fix of that limp bizkit mix
Хотим, чтобы вы воткнули под этот наш микс,
So where the fuck you at punk?
Ну и где ты, пе*ик?
Shut the fuck up, and back the fuck up
Заткнись на*уй, поддержи нас,
While we fuck this track up
Пока мы х*ярим этот трэк!


(throw your hands up
(Вскиньте руки,
throw your hands up
Вскиньте руки,
throw your hands up
Вскиньте руки,
throw your hands up, throw your hands up)
Вскиньте руки, вскиньте руки!)


[Chorus:]
[Припев:]
Now move in, now move out
Вперёд, назад,
Hands up, hands down
Руки вверх, руки вниз,
Back up, back up
Назад, назад!
Tell me what ya gonna do now
Скажи мне, что ты собрался делать?
Breathe in, now breathe out
Вдыхай и выдыхай,
Hands up, now hands down
Руки вверх, руки вниз,
Back up, back up
Назад, назад!
Tell me what ya gonna do now
Скажи мне, что ты собрался делать?
Keep rollin' rollin' rollin' rollin' (come on)
Продолжай вращать, вращать, вращать, вращать! (что?)
Keep rollin' rollin' rollin' rollin' (what)
Продолжай вращать, вращать, вращать, вращать! (давай!)
Keep rollin' rollin' rollin' rollin' (yeah)
Продолжай вращать, вращать, вращать, вращать! (да!)
Keep rollin' rollin' rollin' rollin'
Продолжай вращать, вращать, вращать!


You wanna mess with Limp Bizkit (yeah)
Ты хочешь зажигать с Лимп Бизкит (да!),
You can't mess with Limp Bizkit (why)
Ты не можешь зажигать с Лимп Бизкит (почему?)
Because we get it on (when)
Потому что мы не останавливаемся (когда?)
Every day and every night (oh)
Ни днём, ни ночью (о!)
And this platinum thing right here (uh, huh)
И вот эта платиновая хрень! (а-га)
Yo, we're doin it all the time (what)
Мы занимаемся этим всё время (что?)
So you better get some betta beats
Так что лучше задайте ритм покруче,
and uh, get some better rhymes (doh)
И рифмы покруче (до)
We got the gang set, so don't complain yet
У нашей банды сходка, так что не жалуйтесь,
Twenty four seven, never begging for a rain check
Двадцать четыре и семь, никогда не просим билетов,
Old school soldiers, blastin' out the hot shit
Солдаты старой школы, извергающие горячее дер*мо,
That rock shit, putting bounce in the mosh pit
Этот хе*овый рок, заставляя прыгать толпу!


(throw your hands up
(Вскиньте руки,
throw your hands up
Вскиньте руки,
throw your hands up
Вскиньте руки,
throw your hands up, throw your hands up)
Вскиньте руки, вскиньте руки!)


[Chorus]
[Припев]


Hey ladies, hey fellas
Эй, леди, эй, парни
And the people that don't give a fuck
И все те люди, которым плевать!
All the lovers, all the haters,
Все фанаты, все антифаны
and all the people that call themselves players
И все те люди, которые зовут себя игроками!
Hot mamas, pimp daddies
Все горячие телки, все сутенеры
And the people rollin' up in caddies
И все те, кто ездит на «кэдди»!
Hey rockers, hip hoppers
Эй, рокеры, хип-хопперы
And everybody all around the world
И все остальные в мире!


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]




Х