Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Burning in the Skies исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

L

Burning in the Skies

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Place for My Head • A Thousand Suns: the Full Experience • Across the Line • And One • Announcement Service Public • Blackbirds • Blackout • Bleed It Out • Blue • Breaking the Habit • Bubbles • Burn It Down • Burning in the Skies • By Myself • Carousel • Crawling • Cure for the Itch • Da Bloos • Dedicated • Don't Stay • Easier to Run • Faint • Fallout • Figure.09 • Figure.09 (demo 2002) • Forgotten • Frgt/10 • From the Inside • Given Up • Hands Held High • High Voltage • Hit the Floor • I Have Not Begun • In Between • In Pieces • In the End • Iridescent • Jornada Del Muerto • Leave Out All the Rest* • Lies, Greed, Misery • Lying from You • My December • New Divide • No Laundry • No More Sorrow • No Roads Left • Nobody's Listening • Not Alone • Numb • Numb/ Encore • One Step Closer • Papercut • Part Of Me • Pb N' Jellyfish • Points of Authority • Pretend to Be • Pushing Me Away • Qwerty • Robot Boy • Runaway • Shadow Of the Day • She Couldn't • Slip • Sold My Soul to Yo Mama • Somewhere I Belong • Step Up • The Catalyst • The Little Things Give You Away • The Messenger • The Radiance • The Requiem • Under Attack (Crawling) • Valentine`s Day • Waiting for the End • We Made It • What I've Done • What We Don't Know • When They Come for Me • Wisdom, Justice, And Love • With You • Wretches And Kings

L'Ame Immortelle

La Nueva Banda Timbiriche

La Oreja De Van Gogh

La Toya Jackson

Lacrimas Profundere

Lady Antebellum

Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)

Larry Robichaud

Last Goodnight, The

Last Shadow Puppets, The

Late Night Alumni

Все исполнители: 240

Burning in the Skies (оригинал Linkin Park)

Пламя в небесах (перевод Андрей Потапов из Одессы) i

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

I filled my cup with the rising of the sea

And poured it out in an ocean of debris

Oh

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

We held our breath when the clouds began to form

But you were lost in the beating of the storm

And in the end we were made to be apart

Like separate chambers of the human heart

No

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

It's in the blackened bones

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

The blame is mine alone

For bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 191
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я жег костры из умерших лесов,

В небесах горела невиновных кровь.

Наполнил кубок мне опять морской прилив,

Потом излил его в океан грязи.

Нет...

Я плаваю в дыму

Мостов, что вечно жгу,

Не говори "прости",

Теряю, что не заслужил,

Что не заслужил.

Дух захватило, ведь небосвод вдруг пал,

Ты потерялась, когда шторм бушевал.

И вот в конце разделили нас с тобой,

Как сердца камеры, давшие вдруг сбой.

Нет

Я плаваю в дыму

Мостов, что вечно жгу,

Не говори "прости",

Теряю, что не заслужил.

В останках все храню

Мостов, что вечно жгу,

Не говори "прости",

Теряю, что не заслужил,

Что не заслужил.

Я плаваю в дыму

Мостов, что вечно жгу,

Не говори "прости",

Теряю, что не заслужил.

Себя лишь я виню,

Мосты я вечно жгу,

Не говори "прости",

Теряю, что не заслужил,

Что не заслужил.

Я жег костры, но из умерших лесов,

В небесах горела невиновных кровь.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.