Перевод текста песни The Messenger исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Linkin Park:
• 1stp Klosr
• 26 Lettaz in Da Alphabet
• A Light That Never Comes
• A Line in the Sand
• A Place for My Head
• A Thousand Suns: the Full Experience
• Across the Line
• All for Nothing
• And One
• Animals
• Announcement Service Public
• Battle Symphony
• Blackbirds
• Blackout
• Bleed It Out
• Blue
• Breaking the Habit
• Bubbles
• Burn It Down
• Burning in the Skies
• By Myself
• By_Myslf
• Carousel
• Castle of Glass
• Chali
• Chance of Rain
• Crawling
• Cure for the Itch
• Da Bloos
• Debris
• Dedicated
• Don't Stay
• Easier to Run
• Enth E Nd
• Esaul (A Place for My Head Demo)
• Faint
• Fallout
• Fighting Myself
• Figure.09
• Figure.09 (demo 2002)
• Final Masquerade
• Forget
• Forgotten
• Frgt/10
• Friendly Fire
• From the Inside
• Given Up
• Good Goodbye
• Guilty All the Same
• H! Vltg3
• Halfway Right
• Hands Held High
• Healing Foot
• Heavy
• High Voltage
• Hit the Floor
• I Have Not Begun
• I'll Be Gone
• In Between
• In My Remains
• In Pieces
• In the End
• In the End (Demo)
• Invisible
• Iridescent
• Jornada Del Muerto
• Keys to the Kingdom
• Krwlng
• Kyur4 Th Ich
• Leave Out All the Rest*
• Lies, Greed, Misery
• Looking for an Answer
• Lost
• Lost in the Echo
• Lying from You
• Mark the Graves
• Massive
• More the Victim
• My December
• My{Dsmbr
• New Divide
• No Laundry
• No More Sorrow
• No Roads Left
• Nobody Can Save Me
• Nobody's Listening
• Not Alone
• Numb
• Numb/ Encore
• One More Light
• One Step Closer
• P5hng Me A*wy
• Papercut
• Part Of Me
• Pb N' Jellyfish
• Plc.4 Mie Haed
• Points of Authority
• Powerless
• PPr:Kut
• Pretend to Be
• Primo (I'll Be Gone Demo 2010)
• Pts.Of.Athrty
• Pushing Me Away
• Qwerty
• Rebellion
• Resolution
• Riff Raff
• Rnw@y
• Roads Untraveled
• Robot Boy
• Runaway
• Shadow Of the Day
• Sharp Edges
• She Couldn't
• Skin to Bone
• Slip
• So Far Away
• Sold My Soul to Yo Mama
• Somewhere I Belong
• Sorry for Now
• Stef
• Step Up
• Talking to Myself
• The Catalyst
• The Little Things Give You Away
• The Messenger
• The Radiance
• The Requiem
• Under Attack (Crawling)
• Until It Breaks
• Until It's Gone
• Valentine`s Day
• Victimized
• Waiting for the End
• War
• Wastelands
• We Made It
• What I've Done*
• What We Don't Know
• When They Come for Me
• White Noise
• Wisdom, Justice, And Love
• With You
• Wretches And Kings
• Wth>You
• X-Ecutioner Style
• You Ain't Gotsta Gotsta


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lauv
  ↓
• Laufey
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lizzo
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• livingston
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lilithzplug
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Linkin Park The Messenger

The Messenger (оригинал Linkin Park)

Посланник (перевод Алексей Хан из Бекабада)

When you feel you're alone

Когда ты чувствуешь, что ты одинок,

Cut off from this cruel world

Отрезан от этого жестокого мира,

Your instincts telling you to run

Твои инстинкты говорят тебе, что надо бежать.

Listen to your heart

Слушай свое сердце,

Those angel voices

Эти голоса ангела,

They'll sing to you

Они тебе поют,

They'll be your guide back home

Они будут твоим проводником назад домой.

When life leaves us blind

Когда жизнь оставляет нас слепыми,

Love keeps us kind

Любовь сохраняет доброту в нас.

It keeps us kind

Она сохраняет в нас доброту.

When you've suffered enough

Когда ты достаточно настрадался

And your spirit is breaking

И твой дух сломлен,

You're growing desperate from the fight

Ты впадаешь в отчаяние от этой борьбы.

Remember you're loved

Вспомни, что ты любим

And you always will be

И всегда им будешь...

This melody will bring you right back home

И эта мелодия приведет тебя обратно домой.

When life leaves us blind

Когда жизнь оставляет нас слепыми,

Love keeps us kind

Любовь сохраняет в нас доброту.

When life leaves us blind

Когда жизнь оставляет нас слепыми,

Love keeps us kind

Любовь сохраняет в нас доброту.

The Messenger

Посланник (перевод Андрей Потапов из Одессы)

When you feel you're alone

Когда ты одинок,

Cut off from this cruel world

И мир груб с тобою,

Your instinct's telling you to run

Инстинкты говорят бежать.

Listen to your heart, those angel voices

Ты сердце услышь, в нем ангел молвит,

They'll sing to you

Откроет твой мир

They'll be your guide back home

И отведет домой,

When life leaves us blind

Где слепы мы,

Love keeps us kind,

Но от любви,

It keeps us kind.

Все от любви.

When you've suffered enough

Настрадался когда,

And your spirit is breaking

Когда дух твой сломали,

You're growing desperate from the fight

И ты отчаялся от войн,

Remember you're loved, and you always will be

Припомни любовь — ты будешь вечно любим,

This melody will bring you right back home

Мелодия вернет тебя домой,

When life leaves us blind

Где слепы мы,

Love keeps us kind.

Но от любви,

When life leaves us blind

Где слепы мы,

Love keeps us kind.

Но от любви.

Х