Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Redemption Song исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

R

Redemption Song

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Child Is Born • A Girl Like Me • A Million Miles Away • Bad Girl • Birthday Cake • Break It Off • Breakin' Dishes • Bring It Back • Bubble Pop • California King Bed • Cheers (Drink to That) • Cinderella • Cockiness Love It • Cold Case Love • Como Odio Amarte • Complicated • Coulda Been the One • Crazy Little Thing Called Love • Cry • Dem Haters • Disturbia • Do Ya Thang • Don't Even Try • Don't Stop the Music • Drunk on Love • Emergency Room • Fading • Farewell • Final Goodbye • Fire Bomb • Fool in Love • G4L • Give Me a Try • Good Girl Gone Bad • Goodbye • Happy • Hard • Hate That I Love You • Hatin' on the Club • Haunted • Here I Go Again • Hole in My Head • Hypnotized • If It's Lovin' That You Want • If It's Lovin' That You Want (Part 2) • It Just Don't Feel Like Xmas (without You) • Kisses Don't Lie • Lemme Get That • Like It • Love the Way You Lie Part 2 • Mad House • Man Down • Music of the Sun • My name is Rihanna • Now I Know • Only Girl (in the World) • P.S. (I'm Still Not Over) • Photographs • Pon De Replay • Push Up On Me • Question Existing • Raining Men • Red Lipstick • Redemption Song • Rehab • Roc Me Out • Rockstar 101 • Rude Boy • Rush • Russian Roulette • S & M • S&M (Remix) • Say It • Selfish Girl • Sell Me Candy • Sexuality • Should I? • Shut Up And Drive • Skin • SOS • Stranded • Stupid in Love • Take a Bow • Talk That Talk • Te Amo • That La, La, La • The Last Song • The Last Time • There's a Thug in My Life • Tip Pon Toe • Umbrella • Unfaithful • Wait Your Turn (The Wait Is Ova) • Watch N' Learn • We All Want Love • We Found Love • We Ride • What's My Name • Where Do We Go • Where Have You Been • Whipping My Hair • Who Ya Gonna Run To • Who's That Chick • Willing to Wait • Winning Women • You Da One • You Don't Love Me (No, No, No)

Rachael Yamagata

Raconteurs, The

Rage Against The Machine

Ralf Mackenbach

Raphael Gualazzi

Ray Collins Hot Club

Ray Parker, Jr.

Raymond Levesque

Razorbladekisses

Rebecca Ferguson

Rebecca Kneubuhl

Rebecca St James

Все исполнители: 205

Redemption Song (оригинал Rihanna)

Песнь об искуплении (перевод Rainy_day) i

Old pirates, yes, they rob I;

Sold I to the merchant ships,

Minutes after they took I

From the bottomless pit.

But my hand was made strong

By the hand of the Almighty.

We forward in this generation

Triumphantly.

Won't you help to sing these songs of freedom?

'Cause all I ever have:

Redemption songs,

Redemption songs.

Emancipate yourselves from mental slavery,

None but ourselves can free our minds.

Have no fear for atomic energy,

'Cause none of them can stop the time.

How long shall they kill our prophets

While we stand aside and look? Ooh!

Some say it's just a part of it;

We've got to fulfill the book.

Won't you help to sing these songs of freedom?

'Cause all I ever have:

Redemption songs,

Redemption songs.

Won't you help to sing these songs of freedom?

'Cause all I ever have:

Redemption songs,

Redemption songs.

That's all I ever have

Redemption songs

These songs of freedom

Redemption songs

These songs of freedom

Uuh

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 40
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Старые пираты, да, они ограбили меня,

Продали меня на торговый корабль

Спустя пару минут после того, как вытащили меня

Из бездны.

Но руки мои были созданы сильными,

Спасибо Всемогущему.

Мы триумфально вступаем

В эту эпоху.

Не поможешь ли ты спеть эти песни о свободе?

Ведь это всё, что у меня есть -

Песни об искуплении,

Песни об искуплении.

Освободи себя от ментального рабства -

Кроме нас самих никто на освободит наш разум.

Не бойся атомной энергии,

Ведь ничто не сможет остановить время.

Сколько ещё они будут убивать наших пророков,

Пока мы стоим в стороне и смотрим? О-о!

Некоторые говорят, что это лишь часть пути,

И мы должны дописать книгу.

Не поможешь ли ты спеть эти песни о свободе?

Ведь это всё, что у меня есть -

Песни об искуплении,

Песни об искуплении.

Не поможешь ли ты спеть эти песни о свободе?

Ведь это всё, что у меня есть -

Песни об искуплении,

Песни об искуплении.

Ведь это всё, что у меня есть -

Песни об искуплении,

Эти песни о свободе,

Песни об искуплении,

Эти песни о свободе,

У-х...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.