Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.04.2014:
Переводы песен
от 23.04.2014:
Переводы песен
от 22.04.2014:

Перевод текста песни S & M исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен R Rihanna S & M      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Rihanna
  •  A Child Is Born •  A Girl Like Me •  A Million Miles Away •  Bad Girl •  Birthday Cake •  Birthday Cake (Remix) •  Break It Off •  Breakin' Dishes •  Bring It Back •  Bubble Pop •  California King Bed •  Cheers (Drink to That) •  Cinderella •  Cockiness (Love It) •  Cockiness (Love It) Remix •  Cold Case Love •  Como Odio Amarte •  Complicated •  Coulda Been the One •  Crazy Little Thing Called Love •  Cry •  Dem Haters •  Diamonds •  Diamonds (Remix) •  Disturbia •  Do Ya Thang •  Don't Even Try •  Don't Stop the Music •  Drunk on Love •  Emergency Room •  Fading •  Farewell •  Final Goodbye •  Fire Bomb •  Fool in Love •  G4L •  Get It over With •  Give Me a Try •  Good Girl Gone Bad •  Goodbye •  Half of Me •  Happy •  Hard •  Hate That I Love You •  Hatin' on the Club •  Haunted •  Here I Go Again •  Hole in My Head •  Hotness •  Hurricane •  Hypnotized •  P.S. (I'm Still Not Over) •  If It's Lovin' That You Want •  If It's Lovin' That You Want (Part 2) •  It Just Don't Feel Like Xmas (without You) •  Jump •  Kisses Don't Lie •  Lemme Get That •  Let Me •  Like It •  Lost in Paradise •  Love the Way You Lie Part 2 •  Love without Tragedy / Mother Mary •  Loveeeeeee Song •  Mad House •  Man Down •  Music of the Sun •  My Name is Rihanna •  No Love Allowed •  Nobody's Business •  Now I Know •  Numb •  Only Girl (in the World) •  Photographs •  Phresh Out the Runway •  Pon De Replay •  Pour It Up •  Pour It Up (Remix) •  Push Up On Me •  Question Existing •  Raining Men •  Red Lipstick •  Redemption Song •  Rehab •  Right Now •  Roc Me Out •  Rockstar 101 •  Rude Boy •  Rush •  Russian Roulette •  S & M •  S&M (Remix) •  Say It •  Selfish Girl •  Sell Me Candy •  Sexuality •  Should I? •  Shut Up And Drive •  Skin •  SOS •  Stay •  Stranded •  Stupid in Love •  Take a Bow •  Talk That Talk •  Te Amo •  That La, La, La •  The Last Song •  The Last Time •  There's a Thug in My Life •  Tip Pon Toe •  Umbrella* •  Unfaithful •  Wait Your Turn (The Wait Is Ova) •  Watch N' Learn •  We All Want Love •  We Found Love •  We Ride •  What Now •  What's My Name •  Where Do We Go •  Where Have You Been •  Whipping My Hair •  Who's That Chick •  Who Ya Gonna Run To •  Willing to Wait •  Winning Women •  You Da One •  You Don't Love Me (No, No, No)  
R. Kelly
R.I.O. (RIO)
Ra Ra Riot
Rachael Lampa
Rachael Starr
Rachael Yamagata
Rachel
Rachel Crow
Raconteurs, The
Radford
Radical Face
Radio Killer
Radiohead
Radu Sirbu
Raekwon
RaeLynn
Raf
Raffi
Rafman
Rage
Rage Against The Machine
Rahman
Rainbow
Rainbow Mix
Raincoats, The
Rainie Yang
Rains
Raised By Swans
Raleigh Ritchie
Ralf Mackenbach
RAM
Rambo Amadeus
Rammstein
Ramon
Ramones
Random Hero
Randy Jackson
Raphael
Raphael Gualazzi
Raphaella
Rapsody, The
Rascal Flatts
Rasmus Seebach
Rasmus, The
Raubtier
RaVaughn
Ravaughn Brown
Ray Charles
Ray Collins Hot Club
Ray Dylan
Ray J
Все исполнители: 311

S & M (оригинал Rihanna)

С/М (садомазохизм) (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Na-na-na come on
На-на-на, давай!
Na-na-na come on
На-на-на, давай!
Na-na-na-na-na come on
На-на-на-на-на, давай!
Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
Na-na-na-na come on
На-на-на-на, давай!
Na-na-na come on
На-на-на, давай!
Na-na-na-na-na come on
На-на-на-на-на, давай!
Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
Na-na-na
На-на-на!


Feels so good
Мне так хорошо,
Being bad
Когда я бываю плохой.
There's no way
Я ни за что
I'm turning back
Не стану прежней.
Now the pain is my pleasure
Теперь боль для меня – наслаждение,
Cause nothing could measure
Её нельзя измерить.


Love is great
Любовь великолепна,
Love is fine
Любовь прекрасна,
Out the box
Замечательна,
Out of line
Исключительна.
The affliction of the feeling
Боль этого чувства
Leaves me wanting more
Заставляет меня хотеть большего.


Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я чертовски хороша в этом.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.


Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я в этом мастер.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.


Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it
Мне нравится это, нравится это!


Love is great
Любовь великолепна,
Love is fine
Любовь прекрасна,
Out the box
Замечательна,
Out of line
Исключительна.
The affliction of the feeling
Боль этого чувства
Leaves me wanting more
Заставляет меня хотеть большего.


Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я в этом мастер.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.


Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it
Мне нравится это, нравится это!


S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.


Oh
О,
I love the feeling
Мне так нравится то,
You bring to me
Что ты заставляешь меня почувствовать.
Oh, you turn me on
О, ты меня заводишь,
It's exactly what
Это именно то,
I've been yearning for
По чему я истосковалась.
Give it to me strong
Давай сильнее!


And meet me in my boudoir
Встреть меня в моем будуаре
Make my body say
И заставь моё тело кричать:
I.. I.. I.. I like it! Like it!
Ай... ай... ай... как мне это нравится! Нравится!


Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я в этом мастер.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.


Cause I may be bad
Потому что я могу быть плохой,
But I'm perfectly good at it
Но я в этом мастер.
Sex in the air
Воздух наполнен сексом,
I don't care
Мне наплевать,
I love the smell of it
Мне нравится этот запах.
Sticks and stones
Палки и камни
May break my bones
Могут сломать мне кости,
But chains and whips
Но цепи и плети
Excite me
Возбуждают меня.


Na-na-na come on, come on, come on
На-на-на, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it, come on, come on, come on
Мне нравится это, нравится это, давай, давай, давай!
I like it, like it
Мне нравится это, нравится это!


S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.
S...S...S
С ... С ... С
And
И
M...M...M
М ... М ... М.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.