Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.11.2014:
Переводы песен
от 22.11.2014:
Переводы песен
от 21.11.2014:

Перевод текста песни Vermillion исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Slipknot Vermillion      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Slipknot
  •  All Hope Is Gone •  Before I Forget •  Child of Burning Time •  Circle •  Confessions •  Dead Memories •  Diluted •  Disasterpiece •  Do Nothing/Bitchslap •  Duality •  Everything Ends •  Eyeless •  Gehenna •  Gently •  Heretic Anthem •  Iowa •  Killers Are Quiet •  Left Behind •  Liberate •  Metabolic •  My Plague •  New Abortion •  Only One (Mate. Feed. Kill. Repeat. Version) •  Opium of the People •  People=Shit •  Prelude •  Prelude 3.0 •  Prosthetics •  Psychosocial •  Pulse of the Maggots •  Purity •  Scissors •  Scream •  Skin Ticket •  Slipknot •  Snuff •  Spit It Out •  Sulfur •  Surfacing •  Tattered And Torn •  The Blister Exists •  The Devil in I •  The Nameless •  The Negative One •  The One That Kills the Least •  The Shape •  Three Nil •  Til We Die •  Vendetta •  Vermillion •  Vermillion. Pt 2 •  Wait and Bleed •  Wherein Lies Continue  
"Северный цвет"
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Sam Tinnesz
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Все исполнители: 659

Vermillion (оригинал Slipknot)

Алая (перевод Nauthis)

She seems dressed in all the rings of past fatalities
Она кажется закованной в отзвуки прошлых смертей,
So fragile, yet so devious – she continues to see
Таких непрочных, что даже неправдоподобных – она продолжает
Climatic hands that press her temples and my chest
Рассматривать свои климактерические руки, что сжали её виски и мою грудную клетку.
Enter the night that she came home – forever
Наступает ночь, в которую она вернулась домой – навсегда.


Oh... She's the only one that makes me sad
… Она единственная, кто всегда заставлял меня плакать.


She is everything and more, the solemn hypnotic my
Она – все и даже больше, величественный и гипнотический мой
Dahlia, bathed in possession - she is home to me
Георгин, купающийся в своей власти – она прибежище для меня.
I get nervous, perverse, when I see her, it's worse
Я нервничаю, предаюсь порокам, когда вижу ее, и всё становится лишь хуже.
But the stress is astounding
Это давление просто невыносимо.
It's now or never, she's coming home - forever
Сейчас или никогда, она вернется домой – навечно.


Oh... She's the only one that makes me sad
… Она единственная, кто всегда заставлял меня плакать.


Hard to say what caught my attention
Трудно сказать, что привлекло мое внимание,
Fixed and crazy – aphid attraction
Зацепило и свело с ума – приманка для тли.
Carve my name in my face - to recognize
Вырежи мое имя на моем лице – чтобы узнать,
Such a pheromone cult to terrorize
Как феромонное обожествление может зае*ать.


I won’t let this build up inside of me… [4x]
Я не позволю этому расти во мне… [4x]


I'm a slave and I am a master
Я раб и я господин,
No restraints and unchecked collectors
Больше никакого самообладания и накапливания срывов.
I exist through my needs – to self-oblige
Я существую, потому что вынужден – обещал себе.
She is something in me – that I despise
Она что-то во мне – то, что я презираю.


I won't let this build up inside of me [8x]
Я не позволю этому расти во мне… [8x]


She isn't real – I can't make her real [4x]
Она нереальна – я не могу сделать ее явью. [4x]





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.