Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Dead Memories исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
.sPout.
Sabaton
Sade
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Sparro
Samael
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Samsas Traum
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandy
Sandy Denny
Sandy Rogers
Santa Esmeralda
Santana
Saosin
Sara Bareilles
Sara Evans
Sara Noxx
Sarah Bettens
Sarah Brightman
Sarah Connor
Sarah Dawn Finer
Sarah McLachlan
Sarah McLeod
Sarah Ravenscroft
Sash!
Sasha Son
Saturdays, The
Все исполнители: 364

Dead Memories (оригинал Slipknot)

Мёртвые воспоминания (перевод ) i

Sitting in the dark, I can’t forget.
Even now, I realize the time I’ll never get.
Another story of the Bitter Pills of Fate.
I can’t go back again.
I can’t go back again…

But you asked me to love you and I did.
Traded my emotions for a contract to commit.
And when I got away, I only got so far.
The Other Me Is Dead.
I hear his voice inside my head…

We were never alive, and we won’t be born again.
But I’ll never survive with Dead Memories in my heart.

You told me to love you and I did.
Tied my soul into a knot and got me to submit.
So when I got away, I only kept my scars.
The Other Me Is Gone.
Now I don’t know where I belong…

We were never alive, and we won’t be born again.
But I’ll never survive with Dead Memories in my heart.

Dead Visions in your Name.
Dead Fingers in my Veins.
Dead Memories in my Heart…

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Сидя в темноте, я не могу забыть…
Даже сейчас я понимаю, что у меня больше не будет шанса…
Вот ещё одна история о горьких пилюлях Судьбы –
Я не могу вернуться назад,
Я не могу вернуться назад…

Но ты просила меня любить тебя, и я любил:
Я променял чувства на обязательства по контракту.
А уйдя, я зашёл слишком далеко…
Тот, другой я, умер,
И в голове я слышу его голос…

Мы никогда не жили и больше не родимся…
Я не выживу, неся в сердце груз мертвых воспоминаний…

Ты просила меня любить тебя, и я любил,
Ты сковала мою душу и заставила подчиниться,
Поэтому, даже уйдя, я не смог избавиться от шрамов.
Того, другого меня, больше нет…
Теперь я не знаю, куда прибиться…

Мы никогда не жили и больше не родимся…
Я не выживу, неся в сердце груз мертвых воспоминаний…

Мёртвые образы в твоём имени…
Мёртвые пальцы на моих венах…
Мёртвые воспоминания в моём сердце…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.