Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) Sum 41

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always (оригинал Sum 41)

Всегда (перевод )

Always,
Всегда,
The whole way trough,
Любым способом,
I'll stay true.
Я останусь верным.


Calling your name out,
Выкрикиваю твоё имя,
If you could only leave me now.
Если бы ты только могла оставить меня сейчас...
Wish I had never said so loud
Лучше бы я никогда не говорил вслух
The choice I would never be without
О своём выборе, без которого никогда не смог бы обойтись...


I'll be with you always (Always)
Я всегда буду с тобой (Всегда)
Know that all these words that never I could feel (Wrong)
Знаешь, всё это – слова, которые я никогда не мог прочувствовать,
Something I never thought was real
Что-то, что мне никогда не казалось реальным.
I'll be with you always (Always)
Я всегда буду с тобой (Всегда)
Know that all these words aren't true
Знаешь, все эти слова – ложь.


U-u-u...
У-у-у…
U-u-u...
У-у-у…


Calling your name out
Выкрикиваю твоё имя,
If you could only leave me now,
Если бы ты только могла оставить меня сейчас...
Wish I had never said so loud
Лучше бы я никогда не говорил вслух
The choice I would never be without
О своём выборе, без которого никогда не смог бы обойтись...


I'll be with you always (Always)
Я всегда буду с тобой (Всегда)
Know that all these words that never I could feel (Wrong)
Знаешь, всё это – слова, которые я никогда не мог прочувствовать,
Something I never thought was real.
Что-то, что мне никогда не казалось реальным.
I'll be with you always (Always)
Я всегда буду с тобой (Всегда)
Know that all these words aren't true.
Знаешь, все эти слова – ложь.


If you stay then then I won't go
Если ты останешься, то я не уйду.
If you go, I'll always be there
Если ты пойдёшь, я всегда буду здесь.
I don't care
Мне всё равно...


All I know,
Я знаю точно,
If you stay then then I won't go
Если ты останешься, то я не уйду,
If you go, I'll always be there
Если ты пойдёшь, я всегда буду здесь,
I'll be there, I don't care, I don't care...
Я буду здесь, мне всё равно, мне всё равно…
Cause always...I know...
Потому что всегда… я знаю…




Х
Качество перевода подтверждено