Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Man исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better Man (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Лучше (перевод Евгения Фомина)

Find me at a quarter to three, cigarette in my hand
Найди меня без четверти три, с сигаретой в руке,
I'd be at every party, I wouldn't miss a chance
Я буду на каждой вечеринке, не упущу не единого шанса.
New friends again and again, gone when the morning comes
Новые друзья снова и снова уходят, когда с появлением солнца,
Demons I try to defend, but I couldn't get enough
Появляются демоны, с которыми я пытаюсь сражаться, но ничего не получается.


Fading away, fading away
Исчезаю, исчезаю,
Wake up to someone with nothing to say
Просыпаюсь с кем-то, с кем не могу вымолвить и слова.
I'd never change, thought I'd never change
Никогда не изменюсь, думал, что никогда не изменюсь,
Then you come and change it all
А затем ты пришла и всё поменяла.


With your love, your love, I'm a better, better man
С твоей любовью, твоей любовью
With your love, your love, I'm a better, better man
Я становлюсь лучше, лучше.
Darling, all of my wrongs, they led me right to you
С твоей любовью, твоей любовью
Wrapped in your arms, I swear I'd die for
Я становлюсь лучше, лучше.
Your love, your love, I'm a better, better man
Дорогая, все мои ошибки, привели меня к тебе.

В твоих объятьях я клянусь, что готов умереть
Thought I'd found the highest of highs
Ради твоей любви. Благодаря твоей люби я становлюсь лучше, лучше.
You came and topped them all

You shine in the dead of the night
Думал, что нашёл седьмое небо,
And I was the first to fall
А затем ты показала, что есть кое-что лучше.

Ты сияешь в темноте ночи,
Fading away, fading away
И я первый упал к твоим ногам.
Wake up to someone with nothing to say

I'd never change, thought I'd never change
Исчезаю, исчезаю,
Then you come and change it all
Просыпаюсь с кем-то, с кем не могу вымолвить и слова.

Никогда не изменюсь, думал, что никогда не изменюсь,
With your love, your love, I'm a better, better man
А затем ты пришла и всё поменяла.
With your love, your love, I'm a better, better man

Darling, all of my wrongs, they led me right to you
С твоей любовью, твоей любовью
Wrapped in your arms, I swear I'd die for
Я становлюсь лучше, лучше.
Your love, your love, I'm a better, better man
С твоей любовью, твоей любовью

Я становлюсь лучше, лучше.
You're the only one, who could lock this wild heart up in chains
Дорогая, все мои ошибки, привели меня к тебе.
You're the only love, that can make this bad man better
В твоих объятьях я клянусь, что готов умереть
You're the only one, who could lock this wild heart up in chains
Ради твоей любви. Благодаря твоей люби я становлюсь лучше, лучше.
You're the only love, that can make this bad man better


Ты единственная, кто сумела заковать это необузданное сердце в цепи,
With your love, your love, I'm a better, better man
Лишь твоя любовь сделает меня лучше.
With your love, your love, I'm a better, better man
Ты единственная, кто сумела заковать это необузданное сердце в цепи,
All of my wrongs, they lead me right to you
Лишь твоя любовь сделает меня лучше.
Wrapped in your arms, I swear I'd die for

Your love, your love, I'm a better, better man
С твоей любовью, твоей любовью

Я становлюсь лучше, лучше.
With your love, your love, I'm a better, better man
С твоей любовью, твоей любовью
With your love, your love, I'm a better, better man
Я становлюсь лучше, лучше.
Darling, all of my wrongs, they lead me right to you
Дорогая, все мои ошибки, привели меня к тебе.
Wrapped in your arms, I swear I'd die for
В твоих объятьях я клянусь, что готов умереть
Your love, your love, I'm a better, better man
Ради твоей любви. Благодаря твоей люби я становлюсь лучше, лучше.


Your love, your love, your love
С твоей любовью, твоей любовью
I'm a better, better man
Я становлюсь лучше, лучше.
Your love, your love, love, love
С твоей любовью, твоей любовью
I'm a better, better man
Я становлюсь лучше, лучше.

Дорогая, все мои ошибки, привели меня к тебе.

В твоих объятьях я клянусь, что готов умереть

Ради твоей любви. Благодаря твоей любви я становлюсь лучше, лучше.



Благодаря твоей любви, твоей любви,

Я становлюсь лучше, лучше.

Благодаря твоей любви, твоей любви,

Я становлюсь лучше, лучше.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки