Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk Fast исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talk Fast (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Быстрые разговоры (перевод Евгения Фомина)

I don't wanna think about a moment with you
Я не хочу оставаться с тобой лишь на мгновение,
I'm kinda hoping for forever
Я надеюсь, что мы будем вместе целую вечность.
I've been dreaming 'bout a knitted sweater for two
Я хочу связать свитер на двоих,
Goddamn it, we look good together
Чёрт возьми, мы так хорошо смотримся вместе!


Won't you wait a moment?
Подожди минуту,
They're ringing the bell for last call
Звонок звенит в последний раз.
Won't you wait a moment?
Подожди минуту,
Just give me a second, that's all
Дай мне немного времени, это всё, что я прошу.


Talk fast, romance
Быстрые разговоры, роман,
Won't last, I'm okay with that
Который быстро закончится. Но мне это даже нравится.
Burn, crash, romance
Наши отношения ничем не закончатся,
I'll take what I can get from you
Но я возьму от тебя всё, что могу.
Talk fast, romance
Быстрые разговоры, роман,
Won't last, I'm okay with that
Который быстро закончится. Но мне это даже нравится.
Burn, crash, romance
Наши отношения ничем не закончатся,
I'll take what I can get from you
Но я возьму от тебя всё, что могу.


Leave all of your indecisions with you at home
Оставь свою нерешительность дома,
Don't say you're doing me a favour
Не говори, что делаешь мне одолжение.
Why so complicated, won't you throw me a bone?
Почему ты всё усложняешь? Почему не можешь уступить мне:
I want your love in every flavour
Я хочу почувствовать все вкусы твоей любви.


Won't you wait a moment?
Подожди минуту,
They're ringing the bell for last call
Звонок звенит в последний раз.
Won't you wait a moment?
Подожди минуту,
Just give me a second, that's all
Дай мне немного времени, это всё, что я прошу.


Talk fast, romance
Быстрые разговоры, роман,
Won't last, I'm okay with that
Который быстро закончится. Но мне это даже нравится.
Burn, crash, romance
Наши отношения ничем не закончатся,
I'll take what I can get from you
Но я возьму от тебя всё, что могу.
Talk fast, romance
Быстрые разговоры, роман,
Won't last, I'm okay with that
Который быстро закончится. Но мне это даже нравится.
Burn, crash, romance
Наши отношения ничем не закончатся,
I'll take what I can get from you
Но я возьму от тебя всё, что могу.


Oh-oh-oh-oh ringing the bell for last call
Оу-уо-уо-оу-у, звонок звенит в последний раз,
Oh-oh-oh-oh ringing the bell for last call
Оу-уо-уо-оу-у, звонок звенит в последний раз,
Oh-oh-oh-oh ringing the bell for last call
Оу-уо-уо-оу-у, звонок звенит в последний раз,
Oh-oh-oh-oh ringing the bell for last call
Оу-уо-уо-оу-у, звонок звенит в последний раз.


Talk fast, romance
Быстрые разговоры, роман...


Talk fast, romance
Быстрые разговоры, роман,
Won't last, I'm okay with that
Который быстро закончится. Но мне это даже нравится.
Burn, crash, romance
Наши отношения ничем не закончатся,
I'll take what I can get from you
Но я возьму от тебя всё, что могу.
Talk fast, romance
Быстрые разговоры, роман,
Won't last, I'm okay with that
Который быстро закончится. Но мне это даже нравится.
Burn, crash, romance
Наши отношения ничем не закончатся,
I'll take what I can get from you
Но я возьму от тебя всё, что могу.


Talk fast, uh uh
Быстрые разговоры, ага-ага,
Won't last, uh uh
Скоро закончится, ага-ага,
Burn, crash, uh uh
Разобьёмся и сгорим, ага-ага,
Talk fast, uh uh
Быстрые разговоры, ага-ага.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки