Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Want You Back исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Want You Back (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Вернись (перевод JaneTheDestroyer)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can't help but wondering if this
Не могу удержаться, спрошу:
Is the last time that I'll see your face
"Я вижу тебя в последний раз?
Is it tears or just the fucking rain?
Это слёзы или долбанный дождь?"
Wish I could say something
Мне бы хотелось что-то сказать,
Something that doesn't sound insane
Что-то не из области сумасшествия,
But lately, I don't trust my brain
Но в последнее время мозг подводит!
You tell me I won't ever change
Ты говоришь, я никогда не изменюсь,
So I just say nothing
А я лишь молчу в ответ!..


[Chorus:]
[Припев:]
No matter where I go
Куда бы я ни пошёл,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась.
No matter how long you're gone
Как бы долго ты ни отсутствовала,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась.
I know you know
Я знаю, ты знаешь,
I will never get over you
Мне никогда не забыть тебя.
No matter where I go
Куда бы я ни пошёл,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась,
Want you back
Вернулась...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I remember the freckles on your back
Помню веснушки на твоей спине,
And the way that I used to make you laugh
И то, как смешил тебя.
'Cause you know every morning I wake up
Знаешь, каждое утро, открыв глаза,
Yeah, I still reach for you
Да, до сих пор тянусь к тебе...
I remember the roses on your shirt
Помню розы на твоей рубашке,
When you told me this would never work
Когда ты сказала: "Ничего не выйдет!"
You know, even when I say I moved on
Знаешь, даже если я говорю, что забыл,
Yeah, I still dream for you
Да, я по-прежнему мечтаю о тебе!


[Chorus:]
[Припев:]
And no matter where I go
Куда бы я ни пошёл,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась.
No matter how long you're gone
Как бы долго ты ни отсутствовала,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась.
I know you know
Я знаю, ты знаешь,
I will never get over you
Мне никогда не забыть тебя.
No matter where I go
Куда бы я ни пошёл,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась,
Want you back
Вернулась...


[Bridge:]
[Распевка:]
You know even when I say I moved on
Знаешь, даже если я говорю, что забыл,
You know even though I know that you're gone
И пусть я знаю, что ты ушла,
All I think about is where I went wrong
Всё мои мысли о том, где я допустил ошибку.
You know even when I say I moved on
Знаешь, даже если я говорю, что забыл,
You know even though I know that you're gone
И пусть я знаю, что ты ушла,
All I think about is where I went wrong
Всё мои мысли о том, где я допустил ошибку.
Yeah I still dream for you
Да, я по-прежнему мечтаю о тебе!
No matter where I go
Куда бы я ни пошёл,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась,


[Chorus:]
[Припев:]
No matter where I go
Куда бы я ни пошёл,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась.
(I'm always gonna want you back)
(Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась)
No matter how long you're gone
Как бы долго ты ни отсутствовала,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась.
I know you know
Я знаю, ты знаешь,
I will never get over you
Мне никогда не забыть тебя.
No matter where I go
Куда бы я ни пошёл,
I'm always gonna want you back
Я всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась,
Want you back
Вернулась...


[Outro:]
[Концовка:]
Always gonna want you back
Всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась,
Want you back
Вернулась...
Always gonna want you back
Всегда буду хотеть, чтобы ты вернулась,
Want you back
Вернулась...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки