Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Monster Among Men исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Monster Among Men (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Монстр среди людей (перевод Надя Гребнева)

[Verse 1: Michael]
[Куплет 1: Майкл]
Demons hide behind my back
За моей спиной прячутся демоны,
And I can see them, one, two, three, four
Я вижу их: первый, второй, третий, четвертый.
Leading me to do their dirty work
Они подталкивают меня на плохие поступки,
Won't let them knock down my door
Но я не дам им выломать мою дверь.


[Pre-Chorus: Michael]
[Распевка: Майкл]
Oh, the stupid truth is I'm so bad for you
Простая истина в том, что я слишком плох для тебя.


[Chorus: Luke/All]
[Припев: Люк/Все]
Oh-no-no-no, no, I can't take it
О, нет, нет, нет, нет, я не вынесу этого,
Oh-no-no-no, no, I won't break your heart again
О, нет, нет, нет, нет, я не разобью тебе сердце снова,
I don't wanna be a monster among men
Я не хочу быть монстром среди людей.
Oh-no-no-no, no, I can't take it
О, нет, нет, нет, нет, я не вынесу этого,
Oh-no-no-no, no, I won't break your heart again
О, нет, нет, нет, нет, я не разобью тебе сердце снова,
I don't wanna be a monster among men
Я не хочу быть монстром среди людей.
Oh, no, don't wanna be a monster among men
О, нет, я не хочу быть монстром среди людей.
Oh, no, don't wanna be a monster among men
О, нет, я не хочу быть монстром среди людей.


[Verse 2: Luke]
[Куплет 2: Люк]
Fragile, always 'bout to fall just like sand
Хрупкое всегда ломается как
Castles, three, two, one, go
Замок из песка: три, два, один — и его уже нет.
Strong hold, it's time for me to admit
Это сложно, но пора признать,
That I'm an asshole, so here I go
Что я козел, и в этом всё дело.


[Pre-Chorus: Luke]
[Распевка: Люк]
Oh, the stupid truth is I'm so bad for you
Простая истина в том, что я слишком плох для тебя.


[Chorus: Luke/All]
[Припев: Люк/Все]
Oh-no-no-no, no, I can't take it
О, нет, нет, нет, нет, я не вынесу этого,
Oh-no-no-no, no, I won't break your heart again
О, нет, нет, нет, нет, я не разобью тебе сердце снова,
I don't wanna be a monster among men
Я не хочу быть монстром среди людей.
Oh-no-no-no, no, I can't take it
О, нет, нет, нет, нет, я не вынесу этого,
Oh-no-no-no, no, I won't break your heart again
О, нет, нет, нет, нет, я не разобью тебе сердце снова,
I don't wanna be a monster among men
Я не хочу быть монстром среди людей.
Oh, no, don't wanna be a monster among men
О, нет, я не хочу быть монстром среди людей.
Oh, no, don't wanna be a monster among men
О, нет, я не хочу быть монстром среди людей.


[Chorus: Luke/All]
[Припев: Люк/Все]
Oh-no-no-no, no, I can't take it
О, нет, нет, нет, нет, я не вынесу этого,
Oh-no-no-no, no, I won't break your heart again
О, нет, нет, нет, нет, я не разобью тебе сердце снова,
I don't wanna be a monster among men
Я не хочу быть монстром среди людей.
Oh-no-no-no, no, I can't take it
О, нет, нет, нет, нет, я не вынесу этого,
Oh-no-no-no, no, I won't break your heart again
О, нет, нет, нет, нет, я не разобью тебе сердце снова,
I don't wanna be a monster among men
Я не хочу быть монстром среди людей.
Oh, no, don't wanna be a monster among men
О, нет, я не хочу быть монстром среди людей.
Oh, no, don't wanna be a monster among men
О, нет, я не хочу быть монстром среди людей.
Х
Качество перевода подтверждено