Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woke Up in Japan исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Woke Up in Japan (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Проснулся в Японии (перевод Евгения Фомина)

I woke up in Japan
Я проснулся в Японии,
Feeling low, feeling lonely
Мне так грустно, так одиноко.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.
I woke up in Japan
Я проснулся в Японии,
Feeling low, feeling lonely
Мне так грустно, так одиноко.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.


It was more than just a neon weekend
Это было нечто большее, чем неоновая вечеринка,
Light slipping through the third floor curtain
Свет проникает сквозь занавески в окне на третьем этаже,
Spreading out like the morning news
Разлетается, как утренние новости,
From the day before
Из вчерашнего дня.


Falling fast, breathing slow
Быстро влюбляюсь, медленно дышу,
Time is up, the end is just a dream
Времени уже нет, а конец — это сон,
Just a dream
Просто сон.


I woke up in Japan
Я проснулся в Японии,
Feeling low, feeling lonely
Мне так грустно, так одиноко.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.


It's enough to let the night let go of me
Мне пора отпустить ночь,
A few steps into the open doorway
Сделать несколько шагов в открытую дверь,
Heart pounding, there's a noise complaint
Сердце бешено стучит, из комнаты 304
From room 304
Жалуются на шум.


Falling fast, breathing slow
Быстро влюбляюсь, медленно дышу,
Time is up, the end is just a dream
Времени уже нет, а конец — это сон,
Just a dream
Просто сон.


I woke up in Japan
Я проснулся в Японии,
Feeling low, feeling lonely
Мне так грустно, так одиноко.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.
I woke up in Japan
Я проснулся в Японии,
Feeling low, feeling lonely
Мне так грустно, так одиноко.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.
I woke up in Japan, woah
Я проснулся в Японии,
I woke up in Japan, woah
Я проснулся в Японии.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки