Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody Like U исполнителя (группы) Alan Walker & Au/Ra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alan Walker & Au/Ra:
    • Somebody Like U

    По популярности:
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • ASP
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Ayreon
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Amon Amarth
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Annie
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Abney Park
    ↓
  • Accept
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Avantasia
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓

Somebody Like U (оригинал Alan Walker & Au/Ra)

Похож на тебя (перевод VeeWai)

Reflections in the mirror, bathroom light,
Отражения в зеркале, лампочка в ванной,
Both hands on the sink, I'm holding tight,
Обеими руками я вцепилась в раковину.
Why are you still glued in my mind?
Почему ты приклеился к моим мыслям?
Silly little me can't win this fight.
Глупышке мне не победить в этом бою.


Even though I know that you're far gone,
Я же знаю, что ты очень далеко,
And instead of maybe moving on
И вместе того чтобы жить дальше,
I'm catching these feelings,
Я хватаюсь за свои чувства,
Holding on to the pieces,
Подбираю их осколки,
It´s hitting me hard now that I m
Мне очень больно, что сейчас я


Dancing with somebody like you,
Танцую с кем-то, похожим на тебя,
Lose myself in every move,
Растворяюсь в каждом движении,
Oh, I hate the things you´re making me do,
Меня бесит всё, на что ты меня толкаешь,
Somebody like you.
Похож на тебя.
It hurts like hell
И чудовищно больно
Searching for you in someone else,
Искать тебя в ком-то другом,
But I can't help myself I do,
Но ничего не могу с этим поделать,
Somebody like you.
Похож на тебя.


Looking for your Prius in the parking lot,
Я ищу твой "Приус" на стоянке, 1
I know it's not there but it's all I got,
Я знаю, что он не там, но ничего другого у меня нет,
Rain is pouring down drowning my thoughts,
Льёт дождь, он топит мои мысли,
Guess you found yourself another spot.
Наверное, ты нашёл себе другое место.


Even though I know that you're far gone,
Я же знаю, что ты очень далеко,
And instead of maybe moving on
И вместе того чтобы жить дальше,
I'm catching these feelings,
Я хватаюсь за свои чувства,
Holding on to the pieces,
Подбираю их осколки,
It´s hitting me hard now that I m
Мне очень больно, что сейчас я


Dancing with somebody like you,
Танцую с кем-то, похожим на тебя,
Lose myself in every move,
Растворяюсь в каждом движении,
Oh, I hate the things you´re making me do,
Меня бесит всё, на что ты меня толкаешь,
Somebody like you.
Похож на тебя.
It hurts like hell
И чудовищно больно
Searching for you in someone else,
Искать тебя в ком-то другом,
But I can't help myself I do,
Но ничего не могу с этим поделать,
Somebody like you.
Похож на тебя.







1 — Toyota Prius — первый в мире массовый гибридный легковой автомобиль, который движется за счёт как бензинового, так и электрического двигателей, производимый японской корпорацией Toyota с 1997 года.
Х
Качество перевода подтверждено