Перевод текста песни Jedina Nada исполнителя (группы) Alen Hasanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Hasanović:
• Dok Spava Grad
• Hajde Lomi
• Idi Budi Svacija
• Jedina Nada
• Jednom Raskinuto
• Kad Si Meni Rekla Idi
• Kako Da Ne Pijem
• Konobar
• Prodala Si Ljubav
• Sudbina to Zna
• Trazim Te
• Volim Te
• Zauvek Moja


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
Все 1399 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Hasanović Jedina Nada

Jedina Nada (оригинал Alen Hasanović)

Единственная надежда (перевод Алекс)

Ako ikad ostarim

Если я когда-нибудь состарюсь

pored neke druge zene

Рядом с другой женщиной,

nikad ne zaboravi

Никогда не забывай,

da bices uvek deo mene

Что ты всегда будешь частью меня.

Jer sudbinu da menjam ne mogu

Потому что я не могу изменить судьбу,

i sad bih dao dusu Bogu

И теперь я бы отдал душу Богу.

cemu ovaj zivot bez tebe

Зачем эта жизнь без тебя?

da drugu ljubim dok zauvek te gubim

Зачем целовать другую, теряя тебя навсегда?

Svi govore mi da sam lud

Все говорят мне, что я сошел с ума.

sto te trazim uzalud

Я ищу тебя напрасно,

dok se srce raspada

Пока сердце разбивается,

ti si mi jedina nada

Ты моя единственная надежда.

Koja zivi u meni

Кто живёт во мне,

koja snage daje mi

Который даёт мне силы

da ovaj zivot nastavim

Продолжать эту жизнь,

da te volim i nikad ne zaboravim

Любить тебя и никогда не забывать?

Kako bol da ugasim

Как мне погасить эту боль,

kao ovu cigaretu

Как эту сигарету?

kako, moja jedina

Как, моя единственная,

kad si mi bila sve na svetu

Когда ты была для меня всем на свете?

Х