Перевод текста песни Prodala Si Ljubav исполнителя (группы) Alen Hasanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Hasanović:
• Dok Spava Grad
• Hajde Lomi
• Idi Budi Svacija
• Jedina Nada
• Jednom Raskinuto
• Kad Si Meni Rekla Idi
• Kako Da Ne Pijem
• Konobar
• Prodala Si Ljubav
• Sudbina to Zna
• Trazim Te
• Volim Te
• Zauvek Moja


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
Все 1399 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Hasanović Prodala Si Ljubav

Prodala Si Ljubav (оригинал Alen Hasanović)

Ты продала любовь (перевод Алекс)

Varao sam sebe ja

Я обманывала себя,

da si moja sudbina

Что ты моя судьба,

al' bila si samo laz

Но ты была лишь ложью,

koja me je proklela

Которая прокляла меня.

Zasto si to radila

Зачем ты это сделала?

nikad nisam shvatio

Я никогда не понимал,

samo ova dusa zna

Только моя душа знает,

kako sam te volio

Как я тебя любила.

Prodala si

Ты продала

lepotu i mladost

Красоту и молодость,

svoju cast i radost

Свою честь и радость

za tu laznu srecu

За это фальшивое счастье.

Shvatices ti jednog dana

Однажды ты поймёшь,

kako boli ova rana

Как болит эта рана,

bices i ti uplakana

Ты тоже будешь плакать,

kao sto sam ja

Как и я.

Za tebe sam zivio

Я жил для тебя,

i tebi sam pjevao

Я пел тебе,

da bi bila sretna ti

Чтобы ты была счастлива,

da ispune se nasi sni

Чтобы наши мечты сбылись.

Uzela si covjeka

Ты взяла мужчину,

kojeg nisi voljela

Которого не любила,

prodala si svoje sne

Ты продала свои мечты

za novac i bisere

За деньги и жемчуг.

Na starome mjestu

Я всё ещё жду тебя

jos te cekam ja

На старом месте.

nema te da dodjes

Ты не придёшь,

jer si otisla

Потому что ты ушла.

Pitaju me svi

Все спрашивают меня,

sto to s nama bi

Что будет с нами,

zasto mene, moja draga

Почему ты, моя дорогая,

tako ostavi

Бросила меня так?

Х