Перевод текста песни Jednom Raskinuto исполнителя (группы) Alen Hasanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Hasanović:
• Dok Spava Grad
• Hajde Lomi
• Idi Budi Svacija
• Jedina Nada
• Jednom Raskinuto
• Kad Si Meni Rekla Idi
• Kako Da Ne Pijem
• Konobar
• Prodala Si Ljubav
• Sudbina to Zna
• Trazim Te
• Volim Te
• Zauvek Moja


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
Все 1399 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Hasanović Jednom Raskinuto

Jednom Raskinuto (оригинал Alen Hasanović)

Однажды сломавшись (перевод Алекс)

Ne brini, ja sam ostao

Не волнуйся, я остался

tamo, gde smo stali

Там, где мы остановились.

nastavi dalje ti

Продолжай, иди,

sve drugo, zaboravi

Забудь обо всём остальном.

Ne mogu, ne mogu

Я не могу, не могу,

ne mogu da govorim

Не могу говорить.

duboko, negde, u meni

Глубоко, где-то внутри меня

rastu tvoji korijeni

Растут твои корни.

I, kad progovorim

И когда я говорю,

ja ne pricam o tebi

Я не говорю о тебе.

nikad ne placem

Я никогда не плачу,

al´ umirem u sebi

Но я умираю внутри.

Cesto sanjam te

Я часто мечтаю о тебе,

pomislim, nema kraja

Я думаю, что конца нет,

al´ jednom raskinuto

Но, однажды сломавшись,

vise se ne spaja

Больше ничего не соединится.

Poput lista, koji padne

Как падающий лист,

od grane se odvaja

Отделяющийся от ветки,

Posle toliko godina

Спустя столько лет

ti jos u meni zivis

Ты всё ещё живёшь во мне.

za sve je kriva sudbina

Во всём виновата судьба,

nemoj da me krivis

Не вини меня,

Sto ne mogu, ne mogu

Что я не могу, не могу

od tebe da se rastavim

Расстаться с тобой

duboko, negde, u meni

Глубоко где-то внутри меня

sve se opet sastavi

Всё снова соединилось.

Х