Перевод песен Alen Hasanović: перевод песни Kad Si Meni Rekla Idi, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Kad Si Meni Rekla Idi

Kad Si Meni Rekla Idi (оригинал Alen Hasanović)

Sjetis li se nekad ti,

Ты когда-нибудь вспоминаешь,

moja ljubavi

Моя любимая,

kada sam ti bio jedini

Когда я был твоим единственным?

a sada sam proslost ja

А теперь я прошлое,

jer ti ljubis drugoga

Потому что ты любишь другого,

zato si od mene otisla

Поэтому ты меня бросила.

Kad si meni rekla "idi"

Когда ты сказала мне "уходи",

dusa me je boljela

Моя душа плакала,

shvatio sam, duso moja

Я понял, дорогая,

da me nisi voljela

Что ты меня не любишь.

Svake noci sanjam te da si kraj mene

Каждую ночь я мечтаю о том, чтобы ты была рядом,

i u snu ja, draga, ljubim te

И во сне я, дорогая, целую тебя,

ali kad se probudim

Но, когда просыпаюсь,

hladan jastuk dodirnem

Касаюсь холодной подушки.

otisla si, sreco, zauvjek

Ты ушла, любимая, навсегда.