Перевод текста песни Broken Records исполнителя (группы) Alex Hepburn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alex Hepburn:
• Broken Records
• Burn Me Alive
• If You Stay
• Pain Is
• Reckless
• Under


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Architects
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Alex Hepburn Broken Records

Broken Records (оригинал Alex Hepburn)

Обрывки нот* (перевод Влад Смыков из Ливен)

Broken records on the floor,

Нот обрывки на полу,

I just can't seem to find the strength no more,

Душевных сил и нету больше уж,

I crawl between the piano keys,

По пианинным клавишам бегу,

Searching for a melody.

Ища мелодию знакомую.

I can't seem to find a cure,

Наверное, не найду покой

You're all that I hear.

Ведь слышу только голос твой.

I hold on when no one seems to care for me,

А я держусь, когда всем на меня плевать,

Hold on when the world has turned its back on me,

Когда весь мир ко мне спиной,

I hold on when there's nothing left to say or do,

Когда ни сделать, ни сказать,

I hold on to you.

Я буду лишь всегда с тобой.

If I could stop the pain inside,

Если б в душе унять ту боль,

Just to let me rest my eyes,

Дать отдохнуть глазам своим,

When I'm begging for release my heart whispers softly:

В мольбе свободы сердце шепчет:

"Let him go in peace".

"Его ты с миром отпусти."

I hold on when no one seems to care for me,

А я держусь, когда всем на меня плевать,

Hold on when the world has turned its back on me,

Когда весь мир ко мне спиной,

I hold on when there's nothing left to say or do,

Когда ни сделать, ни сказать,

I hold on to you.

Я буду лишь всегда с тобой.

So talk to me,

Поговори же ты со мной,

Or am I the fool.

Или с ума тотчас сойду.

You talk to me:

Да и ответь не тишиной:

"Can we make it through"

С тобой чрез все это пройду?

Just talk to me,

Просто скажи хоть слово мне,

Take away my pain,

Мои печали утоли,

Cause I don't understand,

Ведь не понять, поверь уж мне,

This broken game.

Твоей поломанной игры.

I hold on when no one seems to care for me,

А я держусь, когда всем на меня плевать,

I hold on when the world has turned its back on me,

Когда весь мир ко мне спиной,

I hold on when there's nothing left to say or do,

Когда ни сделать, ни сказать,

I hold on to you.

Я буду лишь всегда с тобой.

*поэтический перевод

Х