Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Control Is Dead исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Control Is Dead (оригинал As I Lay Dying)

Власть мертва (перевод Катерина)

Control is dead in this blind world,
Власть мертва в этом слепом мире.
For we do what we hate.
Мы занимаемся тем, что ненавидим.
Split from inside.
Расколись изнутри,
Betrayed by emotion.
Преданный эмоциями.
We must look past what is in front of us.
Мы не должны смотреть на то, что ждёт нас впереди.
Shadows are security.
Тени — это защита.


They have become the solace of my looking glass heart.
Они утешили мое зеркальное сердце.
In search for certainty, I no longer need control.
Я ищу доказательства, и мне больше не нужен контроль.


Take me through the fire, refine what is Yours.
Проведи меня через огонь, очисти то, что принадлежит Тебе.
It is time to overcome this.
Пришло время победить!
We must look past what is in front of us.
Мы не должны смотреть на то, что ждёт нас впереди.


They have become the solace of my looking glass heart.
Они утешили мое зеркальное сердце,
In search for certainty, I no longer need control.
Я ищу доказательства, и мне больше не нужен контроль.




Х
Качество перевода подтверждено