Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Through Struggle исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Through Struggle (оригинал As I Lay Dying)

Преодолевая трудности (перевод Катерина)

Only through struggle have I found rest
Только преодолев трудности, я обрел покой
With a piece of me taken away
С частью меня, которой меня лишили.
I begin to understand
Я начинаю понимать:
Hollow out this machine like chest
Опустошить эту машину, как ящик,
With its gears that turn to make me feel
Со всеми её шестеренками, которые вращались, чтобы заставить меня чувствовать,
And assembled thoughts that fade away
И смонтированными, потихоньку исчезающими мыслями.


Only through struggle have I found rest
Только преодолев трудности, я обрел покой.
Only through struggle have I found rest
Только преодолев трудности, я обрел покой.


Remove from me
Убери от меня
This deception that I called love
Эту ложь, которую я зову любовью.


With its gears that turn to make me feel
Со всеми её шестеренками, которые вращались, чтобы заставить меня чувствовать,
And assembled thoughts that fade away
И смонтированными, потихоньку исчезающими мыслями.


Remove from me
Убери от меня
This deception that I called love
Эту ложь, которую я зову любовью.


Only through struggle have I found rest
Только преодолев трудности, я обрел покой
With a piece of me taken away
С частью меня, которой меня лишили.
I begin to understand!
Я начинаю понимать!
I begin to understand!
Я начинаю понимать!
I begin to understand!
Я начинаю понимать!




Х
Качество перевода подтверждено