Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 94 Hours исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

94 Hours (оригинал As I Lay Dying)

94 часа (перевод Катерина)

94 hours of regret for me to realize what I held
94 часа сожалений для того, чтобы я осознал, что у меня было -
unfading beauty, not just a face
Неувядающая красота – и не какая-нибудь там телесная.
I held its innocence within my heart
У меня есть чистота в моем сердце.


Go!
Вперед!
Now I won't let go
Теперь я не отпущу,
I won't let go
Я не отпущу,
I won't let go
Я не отпущу,
I won't
Нет!
I won't let go
Я не отпущу,
I won't
Нет,
I won't let go
Я не отпущу.


The torment of your eyes has awakened my soul.
Мука в твоих глазах разбудила мою душу.
The torment of your eyes has awakened my soul.
Мука в твоих глазах разбудила мою душу.
The pain of a moment's time will forever beg
За боль, которую тебе принесет один момент, у тебя вечно будут
Your forgiveness forgiveness
Просить прощения, прощения…


Go!
Вперед!
Now I won't let go
Теперь я не отпущу,
I won't let go
Я не отпущу,
I won't let go
Я не отпущу,
I won't
Нет!
I won't let go
Я не отпущу,
I won't
Нет,
I won't let go
Я не отпущу.


94 hours for me to realize
У меня есть 94 часа, чтобы понять,
I held unfailing beauty
Что у меня было неувядающая красота
Of your innocence
Твоей чистоты.




Х
Качество перевода подтверждено