Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morning Waits исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morning Waits (оригинал As I Lay Dying)

Рассвет дожидается (перевод Aeon из Оренбурга)

All along it was me who changed
С самого начала это был я в изменившемся облике,
Morning now waits for me
Теперь рассвет дожидается меня.
All along it was me
С самого начала это был я.
Morning now waits
Рассвет дожидается меня,
Morning now waits for me
Теперь рассвет дожидается меня.


What I have to gain does not matter
Не важно, что я приобретаю,
If what I give is all to You
Если всё, что я даю, только для Тебя,
If what I give is all to You
Если всё, что я даю, только для Тебя...


I have seen the stars fall (yeah)
Я видел падающие звёзды
And the sun rise again
И вновь восходящее солнце,
But You are yet to change
Но Ты ещё должна измениться.


You are all that is
Ты всё то,
You are all that is worth
Ты всё то, ради чего,
You are all that is worth living for
Ты всё то, ради чего стоит жить.


What I have to gain does not matter
Не важно, что я приобретаю,
If what I give is all to You
Если всё, что я даю, только для Тебя,
If what I give is all to You
Если всё, что я даю, только для Тебя...


All along it was
С самого начала это был,
It was me who changed
Это был я в изменившемся облике.
All along it was
С самого начала это был,
It was me who changed
Это был я в изменившемся облике.
All along it was
С самого начала это был,
It was me who changed
Это был я в изменившемся облике...
Х
Качество перевода подтверждено