Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Bored исполнителя (группы) Betta Lemme

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Bored (оригинал Betta Lemme)

Мне скучно (перевод VeeWai)

When I wake up,
Когда я просыпаюсь,
Fuck the makeup,
То шлю в ж**у макияж,
Another break up,
Очередной разрыв,
And it all just feels like–
И всё это как будто...
Take a selfie,
Делаю селфи,
Kill me softly,
Убиваю себя нежно,
Where's the coffee?
Где мой кофе?
'Cause I'm feeling mighty.
Я чувствую мощь.


Swiping armies,
Армии свайпающих,
Robot zombies,
Роботы-зомби,
Posts for money,
Посты за деньги,
Ain't it funny?
Забавно же?


So while you dance all night and live your best life,
Так что, пока вы танцуете всю ночь и наслаждаетесь жизнью,
I'm bored, I'm bored.
Мне скучно, мне скучно.
I'd rather fantasize than join that ride,
Мне приятнее фантазировать, чем присоединиться к вам,
I'm bored, I'm bored.
Мне скучно, мне скучно.
Blah-blah-blah-blah,
Ля-ля-тополя,
Countdown to mañana.
Обратный отсчёт до завтра,
Blah-blah-blah-blah,
Ля-ля-тополя,
Donne-moi mes pyjamas.
Дайте мне мою пижаму.
So while you dance all night and live your best life,
Так что, пока вы танцуете всю ночь и наслаждаетесь жизнью,
I'm bored, I'm bored.
Мне скучно, мне скучно.


All the small talk, (Ugh)
Эти разговорчики (Уф)
Such a big shot, (Wow)
Прямо такое большое дело, (Ого)
Can you please not? (Bye)
А можно вот без этого? (Пока)
Just leave me alone.
Оставьте меня в покое.
Wish me good luck, oh, (Thanks)
Желаете мне удачи, ой, (Спасибочки)
With a fake hug, (Muah)
Изображаете объятия, (Чмоки)
But you all suck, (Okay)
Но вы отстой, (Ладненько)
I'd rather stay.
Я бы лучше осталась дома.


Swiping armies,
Армии свайпающих,
Robot zombies,
Роботы-зомби,
Posts for money,
Посты за деньги,
Ain't it funny?
Забавно же?


So while you dance all night and live your best life,
Так что, пока вы танцуете всю ночь и наслаждаетесь жизнью,
I'm bored, I'm bored.
Мне скучно, мне скучно.
I'd rather fantasize than join that ride,
Мне приятнее фантазировать, чем присоединиться к вам,
I'm bored, I'm bored.
Мне скучно, мне скучно.
Blah-blah-blah-blah,
Ля-ля-тополя,
Countdown to mañana.
Обратный отсчёт до завтра,
Blah-blah-blah-blah,
Ля-ля-тополя,
Donne-moi mes pyjamas.
Дайте мне мою пижаму.
So while you dance all night and live your best life,
Так что, пока вы танцуете всю ночь и наслаждаетесь жизнью,
I'm bored, I'm bored.
Мне скучно, мне скучно.


I'm bored, I'm bored, are you bored?
Мне скучно, мне скучно, а вам?
(Honestly) I'm bored.
(Если честно) Мне скучно.
I'm bored, I'm bored, I'm bored,
Мне скучно, мне скучно, мне скучно,
I'm bored,
Мне скучно,
Okay.
Ладно.


So while you dance all night and live your best life,
Так что, пока вы танцуете всю ночь и наслаждаетесь жизнью,
(I'm bored, I'm bored, I'm bored)
(Мне скучно, мне скучно, мне скучно)
I'm bored, I'm bored.
Мне скучно, мне скучно.
I'd rather fantasize than join that ride,
Мне приятнее фантазировать, чем присоединиться к вам,
(I'm bored, I'm bored, I'm bored, I'm bored)
(Мне скучно, мне скучно, мне скучно)
I'm bored, I'm bored.
Мне скучно, мне скучно.
Blah-blah-blah-blah,
Ля-ля-тополя,
Countdown to mañana.
Обратный отсчёт до завтра,
Blah-blah-blah-blah,
Ля-ля-тополя,
Donne-moi mes pyjamas.
Дайте мне мою пижаму.
So while you dance all night and live your best life,
Так что, пока вы танцуете всю ночь и наслаждаетесь жизнью,
(I'm bored, I'm bored)
(Мне скучно, мне скучно)
I'm bored, I'm bored.
Мне скучно, мне скучно.
Х
Качество перевода подтверждено