Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Play исполнителя (группы) Betta Lemme

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Play (оригинал Betta Lemme)

Поиграть (перевод VIRILE)

[Intro:]
[Вступление:]
Allo
Алло,
Bonjour (Ha!)
Привет. (Ха!)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hi (Hey)
Привет, (Эй)
I didn't get your name
Я не запомнила твоё имя,
Love (Love)
Любимый, (Любимый)
I feel so out of place
Я чувствую себя не в своей тарелке,
'Cause (Hmm)
Потому что... (Хмм)


[Chorus:]
[Припев:]
I don't usually come to parties
Обычно я не хожу на вечеринки,
I'm a little bit shy but naughty
Я неугомонная, но немного стеснительная.
But since you laid eyes on me
Но с тех пор, как ты положил на меня глаз
(I want to)
(Мне хочется)
Get up and move my body
Встать и двигать телом.
I'm a little bit shy but naughty
Я неугомонная, но немного стеснительная,
But since you laid eyes on me
Но с тех пор, как ты положил на меня глаз
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
A-la-la-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
It's la-la-la-la-la-la (Hey!)
Это ла-ла-ла-ла-ла (Эй!)
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)
Yeah, la-la-la-la-la-la
Да, ла-ла-ла-ла-ла,
A-la-la-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
It's la-la-la-la-la-la (Hey!)
Это ла-ла-ла-ла-ла (Эй!)
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)
Da-da-da-da-da
Да-да-да-да
(Ciao)
(Прощай)
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Saw you here the other day
Я видела тебя тут на днях.
Wondered in my head if you'd wanna play
В голове пронеслась мысль, не хочешь ли ты поиграть?
You said, you said no way
Ты ответил, ты ответил мне "ни за что".
In the dark, we're back again
Мы снова сошлись в темноте,
Wanna say the things that I never said
Я хочу говорить о том, о чём не говорила раньше,
Replaying in my head
Но прокручивала у себя в голове.
(Hey!)
(Эй!)


[Chorus:]
[Припев:]
I don't usually come to parties
Обычно я не хожу на вечеринки,
I'm a little bit shy but naughty
Я неугомонная, но немного стеснительная.
But since you laid eyes on me
Но с тех пор, как ты положил на меня глаз
(I want to)
(Мне хочется)
Get up and move my body
Встать и двигать телом,
I'm a little bit shy but naughty
Я неугомонная, но немного стеснительная.
But since you laid eyes on me
Но с тех пор, как ты положил на меня глаз
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Yeah, la-la-la-la-la-la
Да, ла-ла-ла-ла-ла,
A-la-la-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
It's la-la-la-la-la-la (Hey!)
Это ла-ла-ла-ла-ла (Эй!)
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)
Yeah, la-la-la-la-la-la
Да, ла-ла-ла-ла-ла,
A-la-la-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
It's la-la-la-la-la-la (Hey!)
Это ла-ла-ла-ла-ла (Эй!)
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)
Yeah, la-la-la-la-la-la
Да, ла-ла-ла-ла-ла,
A-la-la-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
It's la-la-la-la-la-la (Hey!)
Это ла-ла-ла-ла-ла (Эй!)
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)
Da-da-da-da-da
Да-да-да-да,
Yeah, la-la-la-la-la-la
Да, ла-ла-ла-ла-ла,
A-la-la-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
It's la-la-la-la-la-la (Hey!)
Это ла-ла-ла-ла-ла (Эй!)
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)
(I want to)
(Мне хочется)


[Chorus:]
[Припев:]
I don't usually come to parties (La-la-la-la-la-la)
Обычно я не хожу на вечеринки, (Ла-ла-ла-ла-ла)
I'm a little bit shy but naughty (A-la-la-la-la-la-la)
Я неугомонная, но немного стеснительная, (А-ла-ла-ла-ла)
But since you laid eyes on me (It's la-la-la-la-la-la)
Но с тех пор, как ты положил на меня глаз, (Это ла-ла-ла-ла-ла)
(I want to, ciao)
(Мне хочется... прощай)
Get up and move my body (La-la-la-la-la-la)
Встать и двигать телом, (Ла-ла-ла-ла-ла)
I'm a little bit shy but naughty (A-la-la-la-la-la-la)
Я неугомонная, но немного стеснительная, (А-ла-ла-ла-ла)
But since you laid eyes on me (It's la-la-la-la-la-la)
Но с тех пор, как ты положил на меня глаз, (Это ла-ла-ла-ла-ла)
(I want to play, woo!)
(Мне хочется поиграть, у!)


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)
Yeah, la-la-la-la-la-la
Да, ла-ла-ла-ла-ла,
A-la-la-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
It's la-la-la-la-la-la (Woo!)
Это ла-ла-ла-ла-ла (Эй!)
(I want to play)
(Мне хочется поиграть)
Yeah, la-la-la-la-la-la
Да, ла-ла-ла-ла-ла,
A-la-la-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
It's la-la-la-la-la-la
Это ла-ла-ла-ла-ла (Эй!)
(I want to play, woo!)
(Мне хочется поиграть)


[Outro:]
[Завершение:]
I don't usually come to parties
Обычно я не хожу на вечеринки,
I'm a little bit shy but naughty (Ooh)
Я неугомонная, но немного стеснительная. (У!)
But since you laid eyes on me
Но с тех пор, как ты положил на меня глаз...
Х
Качество перевода подтверждено