Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Re Mi исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do Re Mi (оригинал Blackbear)

До, ре, ми (перевод aleksa)

[Intro:]
[Вступление:]
Do, re, mi, fa, so
До, ре, ми, фа, соль,
Yeah, yeah, yeah, oh
Да, да, да, оу!
Do, re, mi, fa, so
До, ре, ми, фа, соль,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yeah, if I could go back to the day we met
Да, если бы я мог вернуть тот день, когда мы встретились,
I probably would just stay in bed
Я, вероятно, просто остался бы в постели.
You run your mouth all over town
Ты треплешь языком по всему городу,
And this one goes out to the sound
И это всё под звон
Of breaking glass on my Range Rover
Разбивающегося стекла на моём «Рендж Ровере».
Pay me back or bitch, it's over
Отплати мне, с**ка, или всё конечно,
All the presents I would send
Все подарки, которые я посылал,
Fuck my friends behind my shoulder
Пока ты т**халась с моими друзьями втайне от меня,
Next time I'ma stay asleep
В следующий раз я не проснусь,
I pray the Lord my soul to keep, oh
Я молюсь, чтоб Бог хранил мою душу, оу!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And you got me thinking lately
Я тут вот что подумал:
Bitch, you crazy
С**чка, ты сумасшедшая,
And nothing's ever good enough
Тебе всё мало,
I wrote a little song for ya
Я написал маленькую песенку для тебя,
It go like:
Она звучит так:


[Chorus:]
[Припев:]
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
До, ре, ми, фа, со-всем, б**дь, завязал с тобой, детка!
So fuckin' done with all the games you play
Совсем, бл**ь, покончил с твоими играми,
I ain't no Tic-tac-toe
Я не «крестики-нолики»,
Send the X and O's on another note
Играй в них с другим.
I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby
Я до, ре, ми, фа, со-всем, б**дь, покончил с тобой, крошка!
So send the X and O's on another note, I'm ghost
Играй в эту игру с другим, я исчезаю
(Yeah, yeah, yeah, oh)
(Да, да, да, оу!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If I could go back to the day we met
Если бы я мог вернуться в день, когда мы познакомились,
I probably would've stayed in bed
Я, вероятно, просто остался бы в постели.
You wake up everyday
Ты просыпаешься каждый день
And make me feel like I'm incompetent
И заставляешь меня чувствовать себя ни на что не способным,
Designer shoes and Xanax tabs
Дизайнерские туфли, таблетки ксанакса
Compliments your make-up bag
Дополняют твою косметичку,
You never had to buy yourself a drink
Тебе никогда не приходилось самой платить за выпивку,
'Cause everybody want to tap that ass sometime.
Ведь каждый иногда хочет шлёпнуть такую задницу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And you got me thinking lately
Я тут вот что подумал:
Bitch, you crazy
С**чка, ты сумасшедшая,
And nothing's ever good enough
Тебе всё мало,
I wrote a little song for ya
Я написал маленькую песенку для тебя,
It go like:
Она звучит так:


[Chorus:]
[Припев:]
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
До, ре, ми, фа, со-всем, б**дь, завязал с тобой, детка!
So fuckin' done with all the games you play
Совсем, бл**ь, покончил с твоими играми,
I ain't no Tic-tac-toe
Я не «крестики-нолики»,
Send the X and O's on another note
Играй в них с другим.
I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby
Я до, ре, ми, фа, со-всем, б**дь, покончил с тобой, крошка!
So send the X and O's on another note, I'm ghost
Играй в эту игру с другим, я исчезаю
(Yeah, yeah, yeah, oh)
(Да, да, да, оу!)


[Bridge:]
[Переход:]
(And you got me thinking lately, yeah)
(Я тут вот что подумал, да)
(Bitch, you crazy)
(С**ка, ты сумасшедшая)
(And nothing's ever good enough)
(Тебе всё мало)
I wrote a little song for you, it go like:
Я написал маленькую песенку для тебя, она звучит так:


[Chorus:]
[Припев:]
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
До, ре, ми, фа, со-всем, б**дь, завязал с тобой, детка!
So fuckin' done with all the games you play
Совсем, бл**ь, покончил с твоими играми,
I ain't no Tic-tac-toe
Я не «крестики-нолики»,
Send the X and O's on another note
Играй в них с другим.
I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby
Я до, ре, ми, фа, со-всем, б**дь, покончил с тобой, крошка!
So send the X and O's on another note, I'm ghost
Играй в эту игру с другим, я исчезаю
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да, оу!)


[Outro] :
[Концовка:]
(So send the X and O's on another note, I'm ghost)
(Играй в эту игру с другим, я исчезаю)
Do, re, mi, fa, so
До, ре, ми, фа, соль,
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да!)
So send the X and O's on another note, I'm ghost.
Играй в эту игру с другим, я исчезаю.
Х
Качество перевода подтверждено