Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sobbing in Cabo исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sobbing in Cabo (оригинал Blackbear)

рыдаю в Кабо (перевод slavik4289)

I don't wanna go home tonight all alone
Я не хочу идти домой в одиночестве,
Cracks in my heart, got cracks in my phone
Сердце потрескалось, как экран телефона.
Tried getting over you, over you
Всё пытаюсь забыть тебя, забыть о тебе,
That was really hard for me, hard to do
Это оказалось так сложно для меня, слишком сложно.


Can't get a hold of myself tonight
Больше не могу контролировать себя,
Guess I'm gonna hold myself through the night
Наверное, ночью буду засыпать в своих объятьях.
I don't wanna go home tonight all alone
Я не хочу идти домой в одиночестве,
I'm finna get a one-way, Mexico, yeah
Беру билет в один конец, в Мексику, да.


Baby, baby, where'd you go?
Малышка, малышка, куда ты ушла?
(Got me thinkin', got me thinkin' that it's better if I don't know)
(Я всё думаю, что может мне лучше об этом и не знать)
Baby, baby, where'd you go?
Малышка, малышка, куда ты ушла?
(Got me thinkin' 'bout the past when I'm so low)
(Я всё думаю о прошлом, когда мне плохо)


I'm still stuck in the past
Я до сих пор застрял в прошлом
With these pictures of you
С фотографиями, на которых есть ты,
Knowing nothing will last forever
Понимая, что ничто не вечно.
Hide my face in a glass
Прячу своё лицо в бокале,
Drink my feelings for you
Запивая чувства к тебе,
Knowing nothing will last forever
Понимая, что ничто не вечно.


I'm sobbing in Cabo
Я рыдаю в Кабо 1
Without you, it's awful
Без тебя, такой отстой.


There's nowhere in the world to make me feel right
Ничто в мере не сможет поднять мне настроение,
Where we left things off, can we bring to the light?
Сможем ли мы вернуть свет туда, где мы всё оставили?
With your girls in the summer, Calabasas by the pool
В Калабасасе 2 у бассейна, где ты загорала летом с подругами,
Girl, I'm done being nice, and I'm through being cool
Милая, я устал быть податливым, мне надоело оставаться невозмутимым.


I just can't get a hold of you anymore
Я просто больше не могу удерживать тебя,
You're up in the air, my heart on the floor
Ты где-то в облаках, а моё сердце не земле,
I don't wanna go home tonight all alone
Я не хочу идти домой в одиночестве,
I'm finna get a one-way, Mexico
Беру билет в один конец, в Мексику, да.


Baby, baby, where'd you go?
Малышка, малышка, куда ты ушла?
(Got me thinkin', got me thinkin' that it's better if I don't know)
(Я всё думаю, что может мне лучше об этом и не знать)
Baby, baby, where'd you go?
Малышка, малышка, куда ты ушла?
(Got me thinkin' 'bout the past when I'm so low)
(Я всё думаю о прошлом, когда мне плохо)


I'm still stuck in the past
Я до сих пор застрял в прошлом
With these pictures of you
С фотографиями, на которых есть ты,
Knowing nothing will last forever
Понимая, что ничто не вечно.
Hide my face in a glass
Прячу своё лицо в бокале,
Drink my feelings for you
Запивая чувства к тебе,
Knowing nothing will last forever
Понимая, что ничто не вечно.


I'm sobbing in Cabo
Я рыдаю в Кабо
Without you, it's awful
Без тебя, такой отстой.


I'm still stuck in the past
Я до сих пор застрял в прошлом
With these pictures of you
С фотографиями, на которых есть ты,
Knowing nothing will last forever
Понимая, что ничто не вечно.
Hide my face in a glass
Прячу своё лицо в бокале,
Drink my feelings for you
Запивая чувства к тебе,
Knowing nothing will last forever
Понимая, что ничто не вечно.


Baby, baby, where'd you go? (I'm sobbing in Cabo)
Малышка, малышка, куда ты ушла? (Я рыдаю в Кабо)
Baby, baby, where'd you go? (Without you, it's awful)
Малышка, малышка, куда ты ушла? (Без тебя, такой отстой)



1 – Кабо-Сан-Лукас – мексиканский курортный город на южной оконечности полуострова Калифорния, известный своими пляжами, ночными клубами и отличными условиями для занятий водными видами спорта.

2 – Калабасас – город, расположенный в округе Лос-Анджелес, Калифорния, на западе США.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки