Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel 2 Much исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Feel 2 Much (оригинал Blackbear)

чувствую слишком многое (перевод slavik4289)

Ah-oh
А-оу.


You gave me too much to feel
С тобой я стал ощущать так много,
Everything, it feel too real
И всё казалось правдой,
I don't wanna feel this much
Но я не хочу ощущать всего этого,
You gave me too much pain
Ты причинила мне столько боли,
It does not feel the same
Всё уже не ощущается так, как раньше,
I don't wanna hurt this much
Я не хочу так сильно страдать.


It's nothin' but pain in the mornin' when I wake up
Когда я просыпаюсь, со мной лишь остаётся боль,
I can't even eat, can't sleep, just stay up
Даже не могу есть, не могу спать, просто держусь,
Shame in your tone when you're sayin' that you're sorry
В твоём голосе звучит стыд, когда ты говоришь, что тебе жаль,
Please don't speak no more
Прошу, больше ничего не говори,


'Cause I don't wanna feel too much
Потому что я не хочу чувствовать всего этого,
I don't wanna speak, don't call
Я не хочу разговаривать, не звони,
I don't wanna feel too much
Я не хочу всего этого чувствовать,
I don't wanna feel it all, feel it all
Не хочу ощущать всего этого, всего этого,
'Cause I feel too much
Потому что я столько всего чувствую,
Then I feel it when we fall
И всё это ощущается, когда мы расстаёмся,
I don't wanna feel too much
Я не хочу всего этого чувствовать,
I don't wanna feel it all, feel it all
Не хочу ощущать всего этого, всего этого.


Yeah, uh
Ага, да,
I been thinkin' 'bout it constantly, I really can't deny it
Я постоянно думаю об этом, правда не могу отрицать этого,
All the things I wanna say, I keep 'em all inside
Но всё, о чём хочу сказать, коплю в себе.
Forget about forever, can you get me through tonight?
Забудь о нашем "вечно", помоги продержаться эту ночь,
Maybe I could learn to live without you one day at a time
Может, однажды я смогу научиться жить без тебя.
You had me at a place that I don't wanna go back to
Мы были с тобой там, куда я не хочу возвращаться,
One of us forgot we cut it out because we had to
Но один из нас забыл, что мы вычеркнули прошлое, нам пришлось,
And lyin' by omission is worse than fuckin' lying
И ложь от бездействия хуже, чем простая ложь,
We're lyin' to each other, so what's the point in trying?
Мы обманываем друг друга, так зачем вообще пытаться?


When there's pain at night when I lay down
Когда ночью появляется боль, когда я ложусь в постель,
I don't wanna talk, no words I could say now
Я не хочу говорить, мне нечего сказать теперь.
Shame in your tone when you're sayin' that you love me
В твоём голосе звучит стыд, когда ты говоришь, что любишь меня,
That won't work no more
Только это больше не сработает,


'Cause I don't wanna feel too much
Потому что я не хочу чувствовать всего этого,
I don't wanna speak, don't call
Я не хочу разговаривать, не звони,
I don't wanna feel too much
Я не хочу всего этого чувствовать,
I don't wanna feel it all, feel it all
Не хочу ощущать всего этого, всего этого,
'Cause I feel too much
Потому что я столько всего чувствую,
Then I feel it when we fall
И всё это ощущается, когда мы расстаёмся,
I don't wanna feel too much
Я не хочу всего этого чувствовать,
I don't wanna feel it all, feel it all
Не хочу ощущать всего этого, всего этого.


And lyin' by omission is worse than fuckin' lying
И ложь от бездействия хуже, чем простая ложь,
We're lyin' to each other, so what's the point in trying?
Мы обманываем друг друга, так зачем вообще пытаться?
And lyin' by omission is worse than fuckin' lying
И ложь от бездействия хуже, чем простая ложь,


'Cause I don't wanna feel too much
Потому что я не хочу чувствовать всего этого,
I don't wanna speak, don't call
Я не хочу разговаривать, не звони,
I don't wanna feel too much
Я не хочу всего этого чувствовать,
I don't wanna feel it all, feel it all
Не хочу ощущать всего этого, всего этого,
'Cause I feel too much
Потому что я столько всего чувствую,
Then I feel it when we fall
И всё это ощущается, когда мы расстаёмся,
I don't wanna feel too much
Я не хочу всего этого чувствовать,
I don't wanna feel it all, feel it all
Не хочу ощущать всего этого, всего этого.


I don't wanna feel it all, feel it all
Не хочу ощущать всего этого, всего этого.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки