Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chateau исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chateau (оригинал Blackbear)

«Шато»* (перевод -ww_xxw)

[Verse:]
[Куплет:]
Yeah, suite 23 at the Chateau
О да, люкс №23 в «Шато»,
Had a heart, man I'm tryna get it back though
У меня когда-то была любимая, чувак, я пытаюсь вернуть её,
Tryna get it back, tryna get it back, tryna get it back
Вернуть её, вернуть её, вернуть её, я пытаюсь вернуть её.
Age 25 and I'm rich now
Двадцать пять лет, и теперь я богат,
No excuse, you be actin' like a bitch now
Никаких извинений, ты сейчас ведёшь себя как сука.
I gave you diamond, a pool, write the checklist
Я подарил тебе бриллиант, бассейн, могу написать целый список,
She want a ring, ain't fucking with a necklace
Но она хочет кольцо, ей на х** не нужно ожерелье.
I'm a fool for these thangs with the big butts
Я с ума схожу по красоткам c большими задницами,
Take a homebody, turn her to a rich slut
Беру домоседку, а потом превращаю её в богатую потаскушку,
Feel like I can't trust nobody, even day ones
Такое чувство, что я не могу никому доверять, даже самым старым друзьям,
Watch out for them snake ones
Берегитесь змей.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Suite ventitré at the Chateau
Люкс №23 в «Шато»,
Had a heart, man I'm tryna get it back though
У меня когда-то была любимая, чувак, я пытаюсь вернуть её,
White linen, white rose, let's go, oh, oh
Белое постельное бельё, белая роза, пойдем, о-о!


[Chorus:]
[Припев:]
So please, baby, please, baby, talk slow
Так что, пожалуйста, малыш, пожалуйста, малыш, разговаривай медленнее,
Talk slow, I'm off the blow, I'm off the dro', I'm in my zone
Разговаривай медленнее, я покурил гидропона, и мне хорошо.
Grab your girls, grab your phone, and let's go
Бери своих подруг, бери свой телефон ,и поехали,
Get ready, we going to the Chateau
Будь готова, мы едем в «Шато».
Legs around my neck
Ноги вокруг моей шеи,
I got your nails up in my back
Твои ногти в моей спине,
Get ready, we going to the Chateau
Будь готова, мы едем в «Шато».
No love, no love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь, не любовь,
Just fucking in a California king, baby
Просто тр**аемся на огромной постели, малыш,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
No love, no love, no love, babe
Не любовь, не любовь, не любовь, не любовь, малышка,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
Fucking in a California king
Тр**аемся на огромной постели.


[Verse:]
[Куплет:]
Yeah, suite 23 at the Chateau
О да, люкс №23 в «Шато»,
Had a heart, man I'm tryna get it back though
У меня когда-то была любимая, чувак, я пытаюсь вернуть её,
Tryna get it back, tryna get it back, tryna get it back
Вернуть её, вернуть её, вернуть её, я пытаюсь вернуть её.
Age 25 and I'm rich now
Двадцать пять лет, и теперь я богат,
No excuse, you be actin' like a bitch now
Никаких извинений, ты сейчас ведёшь себя как сука.
I gave you diamond, a pool, write the checklist
Я подарил тебе бриллиант, бассейн, могу написать целый список,
She want a ring, ain't fucking with a necklace
Но она хочет кольцо, ей на х** не нужно ожерелье.
I'm a fool for these thangs with the big butts
Я с ума схожу по красоткам c большими задницами,
Take a homebody, turn her to a rich slut
Беру домоседку, а потом превращаю её в богатую потаскушку,
Feel like I can't trust nobody, even day ones
Такое чувство, что я не могу никому доверять, даже самым старым друзьям,
Watch out for them snake ones
Берегитесь змей.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Suite ventitré at the Chateau
Люкс №23 в «Шато»,
Had a heart, man I'm tryna get it back though
У меня когда-то была любимая, чувак, я пытаюсь вернуть её,
White linen, white rose, let's go, oh, oh
Белое постельное бельё, белая роза, пойдем, о-о!


[Chorus:]
[Припев:]
So please, baby, please, baby, talk slow
Так что, пожалуйста, малыш, пожалуйста, малыш, разговаривай медленнее,
Talk slow, I'm off to blow, I'm off to dro', I'm in my zone
Разговаривай медленнее, я покурил гидропона, и мне хорошо.
Grab your girls, grab your phone, and let's go
Бери своих подруг, бери свой телефон ,и поехали,
Get ready, we going to the Chateau
Будь готова, мы едем в «Шато».
Legs around my neck
Ноги вокруг моей шеи,
I got your nails up in my back
Твои ногти в моей спине,
Get ready, we going to the Chateau
Будь готова, мы едем в «Шато».
No love, no love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь, не любовь,
Just fucking in a California king, baby
Просто тр**аемся на огромной постели, малыш,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
No love, no love, no love, babe
Не любовь, не любовь, не любовь, не любовь, малышка,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
No love, no love, no love
Не любовь, не любовь, не любовь,
Fucking in a California king
Тр**аемся на огромной постели.


[Outro:]
[Концовка:]
White linen, white rose
Белое постельное бельё, белая роза,
White linen, white rose
Белое постельное бельё, белая роза,
White linen, white rose
Белое постельное бельё, белая роза,
White linen, white rose
Белое постельное бельё, белая роза,
White linen, white rose (rose, rose)
Белое постельное бельё, белая роза (роза, роза).







* — Chateau Marmont — знаменитый отель на бульваре Сансет в Лос-Анджелесе.
Х
Качество перевода подтверждено